Hosea 12:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y hablé por los profetas, y yo aumenté las visiones, y por mano de los profetas puse semejanzas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Yo pues ſoy Iehoua tu Dios desde la tierra de Egypto, aun te haré morar en tiẽdas, como en los dias de la fiesta.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero yo que soy el Señor, tu Dios, desde que estabas en Egipto, haré que vivas de nuevo en tiendas de campaña como en los días del encuentro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero yo que soy el Señor, tu Dios, desde que estabas en Egipto, haré que vivas de nuevo en tiendas de campaña como en los días del encuentro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero yo que soy el Señor, tu Dios, desde que estabas en Egipto, haré que vivas de nuevo en tiendas de campaña como en los días del encuentro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero yo que soy el Señor, tu Dios, desde que estabas en Egipto, haré que vivas de nuevo en tiendas de campaña como en los días del encuentro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También he hablado a los profetas y multipliqué las visiones; y por medio de los profetas hablé en parábolas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y he hablado a los profetas, y yo aumenté la profecía, y por medio de los profetas puse semejanzas.

Spanish DHH 1996

“Yo hablé a los profetas y aumenté el número de sus visiones, y por medio de ellos hablé en parábolas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y hablé por los profetas, y yo aumenté las visiones, y por mano de los profetas puse semejanzas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque he hablado a los profetas, he multiplicado las visiones, Y mediante los profetas propondré parábolas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También he hablado a los profetas Y multipliqué las visiones; Y por medio de los profetas hablé en parábolas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo envié a mis profetas para advertirles por medio de muchas visiones, parábolas y sueños».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Yo envié a mis profetas para advertirte con numerosas visiones y parábolas».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo les hablé a los profetas; les hice tener muchas visiones, y por medio de ellos les hablé en parábolas.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Les hablé a los profetas y muchas veces les di a conocer mi voluntad por medio de visiones. Por medio de los profetas conté historias para enseñar mis lecciones a la gente».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

He hablado a los profetas, multipliqué las profecías y por medio de los profetas hablé en parábolas.

Spanish RVA 1989

Yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. Por medio de los profetas he expuesto parábolas."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. Por medio de los profetas he expuesto parábolas”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Yo les he hablado a los profetas, y aumenté las visiones, y por medio de ellos me comuniqué en parábolas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y hablado he á los profetas, y yo aumenté la profecía, y por mano de los profetas puse semejanzas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero yo soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto: aun te haré morar en tiendas, como en los días de la fiesta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y he hablado a los profetas, y aumenté la profecía, y por medio de los profetas usé parábolas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»He hablado a los profetas, multipliqué las profecías y por medio de los profetas hablé en parábolas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y he hablado a los profetas, y aumenté la profecía, y por medio de los profetas usé parábolas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo les he hablado muchas veces por medio de mis profetas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Yo hablé a través de los profetas. Yo mismo di muchas visiones y parábolas a través de los profetas.