Hosea 12:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Venció al ángel, y prevaleció; lloró, y le rogó; en Bet-el le halló, y allí habló con nosotros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

En el vientre tomó por el calcañar à ſu hermano: y cõ ſu fortaleza vencio àl Angel:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ya en el seno materno suplantó a su hermano y en su edad viril luchó con Dios,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ya en el seno materno suplantó a su hermano y en su edad viril luchó con Dios,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ya en el seno materno suplantó a su hermano y en su edad viril luchó con Dios,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ya en el seno materno suplantó a su hermano y en su edad viril luchó con Dios,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sí, luchó con el ángel y prevaleció, lloró y le pidió su ayuda; en Betel le encontró, y allí El habló con nosotros,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sí, luchó con el Ángel, y prevaleció; lloró, y le rogó; en Betel le encontró, y allí habló con nosotros.

Spanish DHH 1996

Luchó con un ángel, y lo venció; lloró y pidió que tuviera compasión de él. Dios lo encontró en Betel y habló con él allí.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dominó al ángel, y prevaleció; lloró, y le rogó; en Bet-el le halló, y allí habló con nosotros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luchó con el Ángel y prevaleció; lloró, y alcanzó misericordia. En Bet-’El lo encontró, y allí habló con nosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sí, luchó con el ángel y prevaleció, Lloró y le pidió Su ayuda; En Betel lo encontró, Y allí Él habló con nosotros,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sí, luchó con el ángel y lo venció. Lloró y le imploró que lo bendijera. Se encontró con Dios en Betel, y allí habló con él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sí, luchó con el ángel y venció. Lloró y clamó para que lo bendijera. Allá en Betel se encontró cara a cara con Dios, y Dios habló con él,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luchó con el ángel, y lo venció; lloró y le rogó que lo favoreciera. Se lo encontró en Betel, y allí habló con él;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luchó con un ángel y le ganó; lloró y le pidió un favor. Encontró a Dios en Betel y le habló.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luchó con el ángel y prevaleció; lloró y le rogó; lo halló en Bet-el, y allí habló con nosotros.

Spanish RVA 1989

Contendió con el ángel y prevaleció; lloró y le rogó. En Betel le halló y allí habló con él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Contendió con el ángel y prevaleció; lloró y le rogó. En Betel lo halló y allí habló con él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y logró vencerlo. Luego lloró, y cuando lo encontró en Betel le rogó. Allí él habló con nosotros;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Venció al ángel, y prevaleció; lloró, y rogóle: en Beth-el le halló, y allí habló con nosotros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

En el vientre tomó por el calcañar á su hermano, y con su fortaleza venció al ángel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Venció al ángel, y prevaleció; lloró, y le rogó; en Bet-el le halló, y allí habló con nosotros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luchó con el ángel y prevaleció; lloró y le rogó; lo halló en Bet-el, y allí habló con nosotros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Venció al ángel, y prevaleció; lloró, y le rogó; en Bet-el le halló, y allí habló con nosotros.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Peleó con un ángel y ganó. Lloró y le rogó por una bendición. Jacob encontró a Dios en Betel, y allí habló con él,