Hosea 13:12 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Atada está la maldad de Efraín; su pecado está guardado.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Atada eſta la maldad de Ephraim: ſu peccado eſta guardado.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Anotada está la culpa de Efraín, puesto a buen recaudo su pecado.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Anotada está la culpa de Efraín, puesto a buen recaudo su pecado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Anotada está la culpa de Efraín, puesto a buen recaudo su pecado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Anotada está la culpa de Efraín, puesto a buen recaudo su pecado.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Atada está la iniquidad de Efraín, guardado su pecado.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Atada está la maldad de Efraín; su pecado está guardado.
Spanish DHH 1996
“La maldad de Efraín está anotada; su pecado ha quedado registrado.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Atada está la iniquidad de Efraín; su pecado está guardado.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Atada está la maldad de Efraín, Su pecado, bien guardado.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶Atada está la iniquidad de Efraín, Guardado su pecado.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»Los actos malvados de Efraín están bien archivados; sus maldades han sido registradas en un libro.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»La culpa de Efraín ha sido reunida y su pecado almacenado para el castigo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La perversidad de Efraín está bien guardada; se ha tomado nota de su pecado.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»Efraín trató de ocultar sus culpas. Creyó que sus pecados eran un secreto, pero recibirá su castigo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La maldad de Efraín está asegurada, a buen recaudo su pecado.
Spanish RVA 1989
"Atada está la maldad de Efraín; su pecado está bien guardado.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“Atada está la maldad de Efraín; su pecado está bien guardado.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»Pero no he olvidado la maldad de Efraín, ni su pecado.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Atada está la maldad de Ephraim; su pecado está guardado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Atada está la maldad de Ephraim; su pecado está guardado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Atada está la maldad de Efraín; su pecado está guardado.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»Atada está la maldad de Efraín, su pecado está guardado.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Atada está la maldad de Efraín; su pecado está guardado.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡he anotado en un libro toda la maldad que has cometido!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La culpa de Efraín ha sido anotada, y su pecado será erradicado.