Hosea 13:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Yo te conoci en el desierto, en tierra ſeca.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

te he conocido en el desierto, en una tierra abrasadora.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

te he conocido en el desierto, en una tierra abrasadora.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

te he conocido en el desierto, en una tierra abrasadora.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

te he conocido en el desierto, en una tierra abrasadora.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Yo te cuidé en el desierto, en tierra muy seca.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.

Spanish DHH 1996

Yo te cuidé en las tierras ardientes del desierto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Yo te conocí en el desierto, En tierra de gran sequía.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Yo te cuidé en el desierto, En tierra muy árida.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo los cuidé en el desierto, en esa tierra árida y sedienta por donde anduvieron tanto tiempo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Yo te cuidé en el desierto, en esa tierra árida y sedienta;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Porque yo fui el que te conoció en el desierto, en esa tierra de terrible aridez.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Te conocí en el desierto, en esa tierra seca.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.

Spanish RVA 1989

Yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo te conocí en la aridez del desierto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo te cuidé y te alimenté cuando andabas por el desierto; pero te llenaste de orgullo y te olvidaste de mí en cuanto calmaste tu hambre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Te cuidé en el desierto. Allí la tierra fue como pasto para ellos