Hosea 14:1 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Conviértete, oh Israel, al SEÑOR tu Dios, porque por tu pecado has caído.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Samaria ſerá aſſolada porque rebelló contra ſu Dios, caerán à cuchillo: ſus niños serán estrellados, y ſus preñadas ſeran abiertas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Pagará su culpa Samaría, pues contra su Dios se ha rebelado. Morirán a filo de espada, sus niños serán estrellados, las embarazadas abiertas en canal.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Pagará su culpa Samaría, pues contra su Dios se ha rebelado. Morirán a filo de espada, sus niños serán estrellados, las embarazadas abiertas en canal.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Pagará su culpa Samaría, pues contra su Dios se ha rebelado. Morirán a filo de espada, sus niños serán estrellados, las embarazadas abiertas en canal.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Pagará su culpa Samaría, pues contra su Dios se ha rebelado. Morirán a filo de espada, sus niños serán estrellados, las embarazadas abiertas en canal.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Vuelve, oh Israel, al SEÑOR tu Dios, pues has tropezado a causa de tu iniquidad.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Vuelve, oh Israel, a Jehová tu Dios; pues por tu pecado has caído.
Spanish DHH 1996
¡Vuélvete, Israel, al Señor tu Dios, tú que caíste a causa de tu pecado!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Conviértete, oh Israel, al SEÑOR tu Dios, porque por tu iniquidad has caído.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Oh Israel, vuélvete a YHVH tu Dios, Pues has caído por tu iniquidad!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Vuelve, oh Israel, al S eñor*** tu Dios, Pues has tropezado a causa de tu iniquidad.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Israel, vuelve a ser fiel al Señor, tu Dios, pues tu maldad te ha hecho caer en tan desastrosa situación.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Regresa, oh Israel, al Señor tu Dios, porque tus pecados te hicieron caer.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Vuélvete, Israel, al SEÑOR tu Dios. ¡Tu perversidad te ha hecho caer!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Israel, regresa al SEÑOR tu Dios. Tu pecado te ha hecho caer.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡Vuelve, Israel, al Señor, tu Dios, pues por tu pecado has caído!
Spanish RVA 1989
¡Vuelve, oh Israel, a Jehovah tu Dios; porque por tu pecado has caído!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¡Vuelve, oh Israel, al SEÑOR tu Dios; porque por tu pecado has caído!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Israel, ¡vuélvete al Señor tu Dios! ¡Por causa de tu pecado has caído!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
CONVIÉRTETE, oh Israel, á Jehová tu Dios: porque por tu pecado has caído.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
CONVIÉRTETE, oh Israel, á Jehová tu Dios: porque por tu pecado has caído.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Vuelve, oh Israel, a Jehová tu Dios; porque por tu pecado has caído.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡Vuelve, Israel, a Jehová, tu Dios, pues por tu pecado has caído!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Vuelve, oh Israel, a Jehová tu Dios; porque por tu pecado has caído.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Oseas le dijo al pueblo: «¡Israel, Israel, tu maldad te ha hecho caer! ¡Arrepiéntete y regresa a tu Dios! Llega ante él con esta oración: “Dios mío, tú eres bueno; ¡perdona nuestros pecados y acepta nuestras alabanzas!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Vuelve, Israel, al Señor tu Dios, porque tus pecados te han hecho caer.