Hosea 14:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Se extenderán sus ramos, y será su gloria como la de la oliva, y olerá como el Líbano.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Yo seré à Iſrael como rocio, el florecerá, como lirio: y estenderá ſus rayzes, como el Libano.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Seré para Israel como el rocío, florecerá como el lirio y sus raíces serán tan firmes como los árboles del Líbano.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Seré para Israel como el rocío, florecerá como el lirio y sus raíces serán tan firmes como los árboles del Líbano.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Seré para Israel como el rocío, florecerá como el lirio y sus raíces serán tan firmes como los árboles del Líbano.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Seré para Israel como el rocío, florecerá como el lirio y sus raíces serán tan firmes como los árboles del Líbano.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Brotarán sus renuevos, y será su esplendor como el del olivo, y su fragancia como la de los cedros del Líbano.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Se extenderán sus ramas, y será su gloria como la del olivo, y su fragancia como el Líbano.

Spanish DHH 1996

sus ramas se extenderán hermosas como las ramas del olivo, y será su aroma como el de los cedros del Líbano.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Se extenderán sus ramos, y será su gloria como la de la oliva, y olerá como el Líbano.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Se extenderán sus ramas, Su esplendor será como el del olivo, Y exhalará su perfume como el Líbano.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Brotarán sus renuevos, Y será su esplendor como el del olivo, Y su fragancia como la de los cedros del Líbano.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Volverá a crecer como si fuera un árbol frondoso. Sus ramas se extenderán y serán tan hermosas como las de los olivos y tan fragantes como los cedros del Líbano.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sus ramas se extenderán como hermosos olivos, tan fragantes como los cedros del Líbano.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sus vástagos crecerán, y tendrán el esplendor del olivo y la fragancia del cedro del Líbano.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sus raíces se extenderán por todos lados para obtener alimento y se volverá tan bello como un olivo. Tendrá el aroma de los bosques del Líbano.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se extenderán sus ramas, su gloria será como la del olivo y perfumará como el Líbano.

Spanish RVA 1989

Sus ramas se extenderán. Su esplendor será como el del olivo, y su fragancia como la del Líbano.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus ramas se extenderán. Su esplendor será como el del olivo y su fragancia como la del Líbano.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sus ramos se extenderán, y su esplendor será como el del olivo, y su perfume será como el del Líbano.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Extenderse han sus ramos, y será su gloria como la de la oliva, y olerá como el Líbano.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Extenderse han sus ramos, y será su gloria como la de la oliva, y olerá como el Líbano.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Se extenderán sus ramas, y será su gloria como la del olivo, y perfumará como el Líbano.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se extenderán sus ramas, su gloria será como la del olivo y perfumará como el Líbano.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Se extenderán sus ramas, y será su gloria como la del olivo, y perfumará como el Líbano.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sus retoños se extenderán, y su esplendor será como el árbol de olivo, su fragancia será como los cedros del Líbano.