Hosea 14:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Volverán los que se sentarán bajo su sombra; serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid; su olor, como de vino del Líbano.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Estendersehán ſus ramos, y ſerá ſu gloria como la de la oliua: y olerá como el Libano.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sus retoños se extenderán, tendrá el esplendor del olivo y la fragancia del Líbano.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sus retoños se extenderán, tendrá el esplendor del olivo y la fragancia del Líbano.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sus retoños se extenderán, tendrá el esplendor del olivo y la fragancia del Líbano.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sus retoños se extenderán, tendrá el esplendor del olivo y la fragancia del Líbano.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Los que moran a su sombra, cultivarán de nuevo el trigo y florecerán como la vid. Su fama será como la del vino del Líbano.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Volverán, y se sentarán bajo su sombra; serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid; su olor será como el del vino del Líbano.

Spanish DHH 1996

Israel vivirá de nuevo bajo mi protección; entonces crecerán como el trigo, florecerán como la vid y serán famosos como el vino del Líbano.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Volverán los que se sentarán bajo su sombra; serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid; su olor, como de vino del Líbano.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Volverán los que habitan a su sombra, Harán crecer el trigo y florecerán como la vid, Y su fama será como la del vino del Líbano.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los que moran a su sombra, Cultivarán de nuevo el trigo Y florecerán como la vid. Su fama será como la del vino del Líbano.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Volverán a habitar en su tierra bajo mi protección; de nuevo sembrarán sus campos y cosecharán trigo en abundancia; cultivarán sus viñas y harán un vino que será tan famoso como los vinos del Líbano.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mi pueblo vivirá otra vez bajo mi sombra. Crecerán como el grano y florecerán como la vid; serán tan fragantes como los vinos del Líbano.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Volverán a habitar bajo mi sombra, y crecerán como el trigo. Echarán renuevos, como la vid, y serán tan famosos como el vino del Líbano.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los que vivían bajo su sombra regresarán y crecerán como el grano. Darán fruto como la viña. Israel será recordado en el mundo como el vino del Líbano.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Volverán a sentarse a su sombra; serán vivificados como el trigo y florecerán como la vid; su olor será como de vino del Líbano.

Spanish RVA 1989

Volverán y se sentarán bajo su sombra. Cultivarán el trigo y florecerán como la vid. Su fragancia será como el vino del Líbano.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Volverán y se sentarán bajo su sombra. Cultivarán el trigo y florecerán como la vid. Su fragancia será como el vino del Líbano.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Volverán, y se sentarán bajo su sombra; serán vivificados como el trigo, florecerán como la vid, y su aroma será como el del vino del Líbano.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Volverán, y se sentarán bajo de su sombra: serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid: su olor, como de vino del Líbano.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Volverán, y se sentarán bajo de su sombra: serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid: su olor, como de vino del Líbano.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Volverán y se sentarán bajo su sombra; serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid; su olor será como de vino del Líbano.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Volverán a sentarse a su sombra; serán vivificados como el trigo y florecerán como la vid; su olor será como de vino del Líbano.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Volverán y se sentarán bajo su sombra; serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid; su olor será como de vino del Líbano.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todos vivirán en paz bajo la sombra de su árbol; volverán a cultivar sus campos, verán florecer sus viñas y disfrutarán del aroma del monte Líbano.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los que habitan bajo su sombra regresarán, y florecerán como el grano; florecerán como el vino, y serán recordados como el vino del Líbano.