Hosea 2:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y ahora descubriré yo su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aora yo descubriré ſu locura delante los ojos desus enamorados: y nadie la eſcapará de mi mano.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ella no comprendía que era yo quien le daba el trigo, el vino nuevo y el aceite; y quien le facilitaba la plata y el oro que utilizaba para hacer baales.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ella no comprendía que era yo quien le daba el trigo, el vino nuevo y el aceite; y quien le facilitaba la plata y el oro que utilizaba para hacer baales.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ella no comprendía que era yo quien le daba el trigo, el vino nuevo y el aceite; y quien le facilitaba la plata y el oro que utilizaba para hacer baales.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ella no comprendía que era yo quien le daba el trigo, el vino nuevo y el aceite; y quien le facilitaba la plata y el oro que utilizaba para hacer baales.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y ahora descubriré su vergüenza ante los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y ahora descubriré yo su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.

Spanish DHH 1996

A la vista de sus amantes pondré su desnudez al descubierto. ¡Nadie la librará de mi mano!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y ahora descubriré yo su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Descubriré su infamia ante sus amantes, Y no habrá quien la libre de mi mano.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Y entonces descubriré su vergüenza Ante los ojos de sus amantes, Y nadie la librará de Mi mano.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ahora expondré su desnudez en público para avergonzarla, para que la vean todos sus amantes, y nadie podrá rescatarla de mi mano.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La desnudaré por completo en público, a la vista de todos sus amantes. Nadie podrá librarla de mis manos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Voy a exhibir su desvergüenza a la vista de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pondré al descubierto su vergüenza ante todos sus amantes y ya nadie podrá rescatarla de mi poder.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ahora descubriré su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mis manos.

Spanish RVA 1989

Ahora pondré al descubierto su locura ante los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ahora pondré al descubierto su locura ante los ojos de sus amantes y nadie la librará de mi mano.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y a la vista de sus amantes pondré al descubierto sus partes pudendas. ¡Nadie la librará de mi mano!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ahora descubriré yo su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ahora descubriré yo su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y ahora descubriré yo su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ahora descubriré su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mis manos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y ahora descubriré yo su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y ante sus amantes la desnudaré y la avergonzaré. ¡De esta no se va a salvar!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La dejaré desnuda ante la mirada de sus amantes, y ninguno podrá rescatarla de mi.