Hosea 2:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y haré cesar todo su gozo, su fiesta, su nueva luna y su sábado, y todas sus festividades.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y haré ceſſar todo ſu gozo, ſu Fiesta, ſu Nueua-luna, y ſu Sabbado, y todas ſus festiuidades.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por eso, volveré a recoger mi trigo a su tiempo, mi vino nuevo en su sazón, y le quitaré mi lana y mi lino que le di para cubrir su desnudez.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso, volveré a recoger mi trigo a su tiempo, mi vino nuevo en su sazón, y le quitaré mi lana y mi lino que le di para cubrir su desnudez.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso, volveré a recoger mi trigo a su tiempo, mi vino nuevo en su sazón, y le quitaré mi lana y mi lino que le di para cubrir su desnudez.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso, volveré a recoger mi trigo a su tiempo, mi vino nuevo en su sazón, y le quitaré mi lana y mi lino que le di para cubrir su desnudez.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Haré cesar también todo su regocijo, sus fiestas, sus lunas nuevas, sus días de reposo, y todas sus solemnidades.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y haré cesar todo su gozo, sus fiestas, sus nuevas lunas y sus sábados, y todas sus festividades.

Spanish DHH 1996

Pondré fin a su alegría, a sus fiestas y lunas nuevas, a sus sábados y a todas sus festividades.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y haré cesar todo su gozo, su fiesta, su nueva luna y su sábado, y todas sus festividades.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pondré fin a todo su alborozo: A sus fiestas, sus novilunios y sus shabbatot, Y a todas sus solemnidades.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Haré cesar también todo su regocijo, Sus fiestas, sus lunas nuevas, sus días de reposo, Y todas sus solemnidades.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Pondré fin a todos sus goces, sus fiestas, peregrinaciones y todas sus demás festividades.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pondré fin a sus festivales anuales, sus celebraciones de luna nueva y sus días de descanso: todos sus festivales establecidos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pondré fin a todo su jolgorio: sus peregrinaciones, sus lunas nuevas, sus días de reposo, y sus fiestas solemnes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Haré que se acaben sus celebraciones, que se suspendan sus festivales, sus fiestas de Luna Nueva y sus días de descanso. No tendrá más días de fiesta.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pondré fin a toda su alegría, sus fiestas, sus nuevas lunas, sus sábados y todas sus solemnidades.

Spanish RVA 1989

Haré cesar todo su regocijo: sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Haré cesar todo su regocijo: sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pondré fin a todo su alborozo y a sus fiestas, a sus lunas nuevas y a sus días de reposo, y a todas sus festividades.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y haré cesar todo su gozo, sus fiestas, sus nuevas lunas y sus sábados, y todas sus festividades.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y haré cesar todo su gozo, sus fiestas, sus nuevas lunas y sus sábados, y todas sus festividades.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Haré cesar todo su gozo, sus fiestas, sus nuevas lunas y sus días de reposo, y todas sus festividades.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Haré cesar todo su gozo, sus fiestas, sus nuevas lunas, sus sábados y todas sus solemnidades.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Haré cesar todo su gozo, sus fiestas, sus nuevas lunas y sus días de reposo, y todas sus festividades.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Voy a ponerles fin a sus fiestas de cada semana, de cada mes y de cada año; ¡ya no volverá a alegrarse!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pondré fin a sus festividades: sus fiestas, celebraciones de luna nueva, sus días de reposo, y todos sus festivales.