Hosea 2:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque quitaré de su boca los nombres de los baales, y nunca más serán mentados por su nombre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque quitaré de ſu boca los nombres de los Baales, y nunca mas ſeran mentados por ſu nombre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Le devolveré sus viñas y haré del valle de Acor una puerta de esperanza; y ella me responderá allí como en los días de su juventud, como el día en que salió de Egipto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Le devolveré sus viñas y haré del valle de Acor una puerta de esperanza; y ella me responderá allí como en los días de su juventud, como el día en que salió de Egipto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Le devolveré sus viñas y haré del valle de Acor una puerta de esperanza; y ella me responderá allí como en los días de su juventud, como el día en que salió de Egipto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Le devolveré sus viñas y haré del valle de Acor una puerta de esperanza; y ella me responderá allí como en los días de su juventud, como el día en que salió de Egipto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mencionados por sus nombres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mencionados por sus nombres.

Spanish DHH 1996

Quitaré de sus labios los nombres de los baales, y jamás volverán a mencionarse.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque quitaré de su boca los nombres de los baales, y nunca más serán mentados por su nombre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pues quitaré de su boca los nombres de los Baales, Y sus nombres no serán más invocados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, Y nunca más serán mencionados por sus nombres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Israel, yo haré que olvides tus ídolos y que nunca más siquiera menciones sus nombres.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oh Israel, yo borraré los muchos nombres de Baal de tus labios y nunca más los mencionarás.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Te quitaré de los labios el nombre de tus falsos dioses, y nunca más volverás a invocarlos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo quitaré de su boca los nombres de esos dioses falsos, y ya nadie los recordará.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque quitaré de su boca los nombres de los baales, y nunca más se mencionarán.

Spanish RVA 1989

Porque yo quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mencionados sus nombres.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque yo quitaré de su boca los nombres de los Baales y nunca más serán mencionados sus nombres.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Yo te quitaré de la boca los nombres de los baales, y nunca más volverás a mencionar sus nombres.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mentados por sus nombres.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mentados por sus nombres.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque quitaré de su boca los nombres de los baales, y nunca más se mencionarán sus nombres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque quitaré de su boca los nombres de los baales, y nunca más se mencionarán sus nombres.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque quitaré de su boca los nombres de los baales, y nunca más se mencionarán sus nombres.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Haré que deje de invocar a los baales, y sus nombres no serán mencionados nunca más.