Hosea 2:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Y te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia, juicio, misericordia, y miseraciones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y desposartehé commigo para siempre, desposartehé commigo en justicia, y juyzio, y misericordia y miseraciones.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Quitaré de su boca los nombres de los baales y no los recordará más.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Quitaré de su boca los nombres de los baales y no los recordará más.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Quitaré de su boca los nombres de los baales y no los recordará más.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Quitaré de su boca los nombres de los baales y no los recordará más.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Te desposaré conmigo para siempre; sí, te desposaré conmigo en justicia y en derecho, en misericordia y en compasión;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia, y juicio, en compasión, y en misericordias.

Spanish DHH 1996

Israel, yo te haré mi esposa para siempre, mi esposa legítima, conforme a la ley, porque te amo entrañablemente.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia, juicio, misericordia, y miseraciones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Te desposaré conmigo para siempre, Te desposaré conmigo en justicia y derecho, En benignidad y gran misericordia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Te desposaré conmigo para siempre; Sí, te desposaré conmigo en justicia y en derecho, En misericordia y en compasión;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Te convertiré en mi esposa para siempre y te daré como regalos la rectitud, la justicia, el amor y la misericordia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Te haré mi esposa para siempre, mostrándote rectitud y justicia, amor inagotable y compasión.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo te haré mi esposa para siempre, y te daré como dote el derecho y la justicia, el amor y la compasión.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Israel, me comprometo como esposo tuyo para siempre, haré lo correcto y tendré fiel amor; te prometo ser compasivo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia, juicio, benignidad y misericordia.

Spanish RVA 1989

"Te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia y derecho, en lealtad y compasión.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia y derecho, en lealtad y compasión.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Para siempre te tomaré por esposa, y serás mi esposa ante Dios y ante los hombres, con toda misericordia y compasión.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y te desposaré conmigo para siempre; desposarte he conmigo en justicia, y juicio, y misericordia, y miseraciones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y te desposaré conmigo para siempre; desposarte he conmigo en justicia, y juicio, y misericordia, y miseraciones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia, juicio, benignidad y misericordia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia, juicio, benignidad y misericordia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia, juicio, benignidad y misericordia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Israel, Israel, yo volveré a casarme contigo y serás mi esposa para siempre. Cuando tú seas mi esposa, realmente llegarás a conocerme; seré para ti un esposo fiel, sincero y lleno de amor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Serás mi esposa para siempre. Te haré mi esposa en bondad y justicia.