Hosea 2:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y será que en aquel tiempo responderé, dice el SEÑOR, yo responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſerá que enaquel tiẽpo yo respõderé, dize Iehoua, yo responderé à los cielos, y ellos respõderán à la tierra:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Te desposaré para siempre; te desposaré en justicia y en derecho, con amor y con ternura.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Te desposaré para siempre; te desposaré en justicia y en derecho, con amor y con ternura.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Te desposaré para siempre; te desposaré en justicia y en derecho, con amor y con ternura.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Te desposaré para siempre; te desposaré en justicia y en derecho, con amor y con ternura.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucederá que en aquel día yo responderé —declara el SEÑOR—, responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y será que en aquel tiempo responderé, dice Jehová, yo responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra;

Spanish DHH 1996

Yo, el Señor, lo afirmo: En aquel tiempo yo responderé al cielo, y el cielo responderá a la tierra;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y será que en aquel tiempo responderé, dice el SEÑOR, yo responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aquel día responderé. Oráculo de YHVH: Yo responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Y sucederá que en aquel día Yo responderé», declara el S eñor***, «Responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»En aquel tiempo yo responderé a las peticiones que la tierra le hace al cielo para que le envíe lluvias. Entonces la tierra podrá responder al clamor del trigo, de las uvas y de los olivos, de modo que el valle de Jezrel gozará de abundancia. Yo haré que todo marche en armonía para que siempre haya abundancia. Lo digo yo, el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»En ese día, yo responderé —dice el Señor —. Le responderé al cielo cuando clame por nubes, y el cielo contestará a la tierra con lluvia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»En aquel día yo responderé —afirma el SEÑOR—; yo le responderé al cielo, y el cielo le responderá a la tierra;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»El SEÑOR dice: En ese tiempo, yo responderé. Les hablaré a los cielos, y ellos le hablarán a la tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En aquel tiempo yo responderé, dice el Señor; responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra,

Spanish RVA 1989

Y sucederá en aquel día, dice Jehovah, que responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y sucederá en aquel día, dice el SEÑOR, que responderé a los cielos y ellos responderán a la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Cuando llegue ese momento, yo les responderé a los cielos, y los cielos le responderán a la tierra. —Palabra del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y será que en aquel tiempo responderé, dice Jehová, yo responderé á los cielos, y ellos responderán á la tierra;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y será que en aquel tiempo responderé, dice Jehová, yo responderé á los cielos, y ellos responderán á la tierra;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

En aquel tiempo responderé, dice Jehová, yo responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En aquel tiempo yo responderé, dice Jehová; responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

En aquel tiempo responderé, dice Jehová, yo responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Yo soy el Dios de Israel, y te juro que así será. »Israel, cuando llegue ese día, yo haré que el cielo derrame su lluvia sobre la tierra,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ese día, declara el Señor, yo le responderé a los cielos y ellos le responderán a la tierra.