Hosea 3:2 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
La compré entonces para mí por quince dineros de plata, y un homer y medio de cebada;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y compréla para mi por quinze dineros de plata y vn homer y medio de ceuada.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La compré, en efecto, por quince siclos de plata y una medida y media de cebada.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La compré, en efecto, por quince siclos de plata y una medida y media de cebada.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La compré, en efecto, por quince siclos de plata y una medida y media de cebada.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La compré, en efecto, por quince siclos de plata y una medida y media de cebada.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La compré, pues, para mí por quince siclos de plata y un homer y medio de cebada.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
La compré entonces para mí por quince piezas de plata, y un homer y medio de cebada.
Spanish DHH 1996
Entonces adquirí una mujer para mí por quince monedas de plata y trescientos treinta litros de cebada.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
La compré entonces para mí por quince dineros de plata, y un homer y medio de cebada;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Me la compré por quince siclos de plata Y un homer y un letek de cebada,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La compré, pues, para mí por 15 siclos (171 gramos) de plata y un homer y medio (330 litros) de cebada.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Así que la compré por ciento ochenta gramos de plata y trescientos sesenta litros de cebada,
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Así que la recuperé pagando quince piezas de plata, cinco canastas de cebada y una medida de vino.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Compré entonces a esa mujer por quince monedas de plata y una carga y media de cebada,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Entonces compré a Gómer por 180 gramos de plata y una carga y media de cebada.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Entonces la compré para mí por quince monedas de plata y una medida y media de cebada.
Spanish RVA 1989
Entonces la compré por quince piezas de plata, y un homer y medio de cebada.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Entonces la compré por doscientos gramos de plata y tres kilos de cebada.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Yo la compré para mí, y di por ella quince monedas de plata y doscientos litros de cebada.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Compréla entonces para mí por quince dineros de plata, y un homer y medio de cebada;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Compréla entonces para mí por quince dineros de plata, y un homer y medio de cebada;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La compré entonces para mí por quince siclos de plata y un homer y medio de cebada.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Entonces la compré para mí por quince siclos de plata y un homer y medio de cebada.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La compré entonces para mí por quince siclos de plata y un homer y medio de cebada.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Yo, Oseas, le pagué al amante de mi esposa quince monedas de plata y le di trescientos treinta kilos de cebada, para que ella volviera a vivir conmigo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Así que la compré de nuevo por quince siclos de plata y un homer y medio de cebada.