Hosea 3:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Después volverán los hijos de Israel, y buscarán al SEÑOR su Dios, y a David su rey; y temerán al SEÑOR y a su bondad en el fin de los días.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Despues boluerán los hijos de Iſrael, y buscarán à Iehoua ſu Dios, y à Dauid ſu Rey: y temerân à Iehoua y à ſu bõdad enel fin de los dias.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego, buscarán de nuevo al Señor Dios y a David, su rey, y acudirán respetuosos al Señor y a sus bienes por siempre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego, buscarán de nuevo al Señor Dios y a David, su rey, y acudirán respetuosos al Señor y a sus bienes por siempre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego, buscarán de nuevo al Señor Dios y a David, su rey, y acudirán respetuosos al Señor y a sus bienes por siempre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego, buscarán de nuevo al Señor Dios y a David, su rey, y acudirán respetuosos al Señor y a sus bienes por siempre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Después los hijos de Israel volverán y buscarán al SEÑOR su Dios y a David su rey; y acudirán temblorosos al SEÑOR y a su bondad en los últimos días.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Después volverán los hijos de Israel, y buscarán a Jehová su Dios, y a David su rey; y temerán a Jehová y a su bondad en el fin de los días.

Spanish DHH 1996

Después de esto se volverán los israelitas y buscarán al Señor su Dios y a David su rey. En los últimos tiempos acudirán con reverencia al Señor y a los bienes que él concede.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Después volverán los hijos de Israel, y buscarán al SEÑOR su Dios, y a David su rey; y temerán al SEÑOR y a su bondad en el fin de los días.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después volverán los hijos de Israel y buscarán a YHVH su Dios y a David su rey; Y acudirán temblorosos a YHVH, y a su misericordia al fin de los días.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después los israelitas volverán y buscarán al S eñor*** su Dios y a David su rey; y acudirán temblorosos al S eñor*** y a Su bondad en los últimos días.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero después ellos retornarán al Señor su Dios, y se acordarán de David, su rey. Sí, al final de los tiempos ellos buscarán con reverencia y humildad al Señor y sus bendiciones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero después el pueblo volverá y se dedicará al Señor su Dios y al descendiente de David, su rey. En los últimos días, temblarán de asombro ante el Señor y su bondad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero después los israelitas buscarán nuevamente al SEÑOR su Dios, y a David su rey. En los últimos días acudirán con temor reverente al Señor y a sus bondades.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En los últimos días, los israelitas regresarán y buscarán al SEÑOR su Dios y a David su rey. Y en el futuro honrarán al SEÑOR por su bondad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después de eso los hijos de Israel se volverán a buscar al Señor, su Dios, y a David, su rey; y temerán al Señor y a su bondad al fin de los días.

Spanish RVA 1989

Después volverán los hijos de Israel y buscarán a Jehovah su Dios y a David, su rey. Temblando acudirán a Jehovah y a su bondad en los días postreros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después volverán los hijos de Israel y buscarán al SEÑOR su Dios y a David su rey. Temblando acudirán al SEÑOR y a su bondad en los días postreros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después de eso los hijos de Israel volverán a buscar al Señor su Dios y a David su rey, y en los últimos días temerán al Señor y su bondad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Después volverán los hijos de Israel, y buscarán á Jehová su Dios, y á David su rey; y temerán á Jehová y á su bondad en el fin de los días.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Después volverán los hijos de Israel, y buscarán á Jehová su Dios, y á David su rey; y temerán á Jehová y á su bondad en el fin de los días.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después volverán los hijos de Israel, y buscarán a Jehová su Dios, y a David su rey; y temerán a Jehová y a su bondad en el fin de los días.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después volverán los hijos de Israel, buscarán a Jehová, su Dios, y a David, su rey; y temerán a Jehová y a su bondad al fin de los días.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después volverán los hijos de Israel, y buscarán a Jehová su Dios, y a David su rey; y temerán a Jehová y a su bondad en el fin de los días.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después de esto, se arrepentirán. Cuando llegue el tiempo del fin, volverán a obedecer a Dios y pedirán sus bendiciones, y también seguirán el ejemplo del rey David.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después de esto, el pueblo de Israel volverá y se dedicará al Señor su Dios y al linaje de David, su rey. En los últimos días vendrán con asombro y reverencia por el Señor y su bondad.