Hosea 4:2 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Perjurar, mentir, matar, hurtar y adulterar prevalecieron, y sangre se tocó con sangre.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Perjurar, y mẽtir, y matar, y hurtar, y adulterar, preualecieron, y sangres ſe tocaron con sangres.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Proliferan perjurios y mentiras, asesinatos y robos, adulterios y violencias; los crímenes se multiplican.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Proliferan perjurios y mentiras, asesinatos y robos, adulterios y violencias; los crímenes se multiplican.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Proliferan perjurios y mentiras, asesinatos y robos, adulterios y violencias; los crímenes se multiplican.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Proliferan perjurios y mentiras, asesinatos y robos, adulterios y violencias; los crímenes se multiplican.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Sólo hay perjurio, mentira, asesinato, robo y adulterio. Emplean la violencia, y homicidios tras homicidios se suceden.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Perjurar, mentir, matar, hurtar y adulterar prevalecen, y derramamiento de sangre tras derramamiento de sangre.
Spanish DHH 1996
Abundan en cambio el juramento falso y la mentira, el asesinato y el robo, el adulterio y la violencia, y se comete homicidio tras homicidio.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Perjurar, mentir, cometer homicidio, hurtar y adulterar prevalecieron, y sangre se tocó con sangre.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Se propagan el perjurio y la mentira, El asesinato y el robo, El adulterio y el libertinaje, Y un charco de sangre toca al otro.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Solo hay falso juramento, mentira, asesinato, robo y adulterio. Emplean la violencia, y homicidios tras homicidios se suceden.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Ustedes blasfeman, mienten, matan, roban y cometen adulterio. ¡Es tanta la violencia que los homicidios parecen no tener fin!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Haces votos y los rompes; matas, robas y cometes adulterio. Hay violencia en todas partes: un asesinato tras otro.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Cunden, más bien, el perjurio y la mentira. Abundan el robo, el adulterio y el asesinato. ¡Un homicidio sigue a otro!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
En el país hay una ola de maldiciones, engaños, asesinatos, robos y adulterios. Se comete un crimen tras otro.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El perjurio y la mentira, el asesinato, el robo y el adulterio prevalecen, y se comete homicidio tras homicidio.
Spanish RVA 1989
El perjurar, el engañar, el asesinar, el robar y el adulterar han irrumpido. Uno a otro se suceden los hechos de sangre.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El perjurar, el engañar, el asesinar, el robar y el adulterar han irrumpido. Uno a otro se suceden los hechos de sangre.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
en cambio, abundan el perjurio, la mentira, las muertes, los robos, los adulterios, y homicidio tras homicidio.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Perjurar, y mentir, y matar, y hurtar y adulterar prevalecieron, y sangres se tocaron con sangres.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Perjurar, y mentir, y matar, y hurtar y adulterar prevalecieron, y sangres se tocaron con sangres.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Perjurar, mentir, matar, hurtar y adulterar prevalecen, y homicidio tras homicidio se suceden.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El perjurio y la mentira, el asesinato, el robo y el adulterio prevalecen, y se comete homicidio tras homicidio.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Perjurar, mentir, matar, hurtar y adulterar prevalecen, y homicidio tras homicidio se suceden.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Por el contrario, solo hay maldiciones, mentiras, asesinatos, robos y adulterio. Cometen actos violentos y hay gran derramamiento de sangre.