Hosea 4:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y a tu madre talaré.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Caerás pues eneste dia, y caerá tambiẽ contigo el Propheta de noche, y à tu madre talaré.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú tropezarás en pleno día, y también el profeta tropezará contigo de noche; perecerás junto con tu estirpe.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú tropezarás en pleno día, y también el profeta tropezará contigo de noche; perecerás junto con tu estirpe.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú tropezarás en pleno día, y también el profeta tropezará contigo de noche; perecerás junto con tu estirpe.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú tropezarás en pleno día, y también el profeta tropezará contigo de noche; perecerás junto con tu estirpe.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tropezarás de día, y tropezará también el profeta contigo de noche, y destruiré a tu madre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y a tu madre talaré.

Spanish DHH 1996

Tú caerás en pleno día, y por la noche caerá también contigo el profeta, y a tu madre la destruiré.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y a tu madre talaré.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por tanto, tropezarás en pleno día, Y junto con el profeta tropezarás en la noche.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tropezarás de día, Y también el profeta tropezará contigo de noche, Y destruiré a tu madre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cometes maldades de día y de noche, y los falsos profetas también se asocian contigo. ¡Destruiré todo lo tuyo, hasta a tu madre!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que tropezarán en plena luz del día, y sus falsos profetas caerán con ustedes durante la noche. Y destruiré a su madre, Israel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tropiezas de día y de noche, y los profetas tropiezan contigo; tu madre dejará de existir,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tropezarás durante el día, y en la noche también tropezará contigo el profeta; y destruiré a tu mamá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tropezarás por tanto en pleno día, y de noche tropezará contigo el profeta, y a tu madre destruiré.

Spanish RVA 1989

Tropezarás, por tanto, en pleno día; también el profeta tropezará contigo en la noche. Y haré perecer a tu madre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tropezarás, por tanto, en pleno día; también el profeta tropezará contigo en la noche. Y haré perecer a tu madre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso caerás durante el día, y contigo caerá también el profeta durante la noche, y a tu madre la destruiré.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y á tu madre talaré.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y á tu madre talaré.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y a tu madre destruiré.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tropezarás por tanto en pleno día, y de noche el profeta tropezará contigo, y a tu madre destruiré.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y a tu madre destruiré.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De día y de noche pecan, y hacen pecar a los profetas; ¡por eso destruiré a su descendencia!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por ello ustedes tropezarán a plena luz del día, y el profeta tropezará igual que ustedes por la noche, y yo destruiré a la madre de todos ustedes.