Hosea 4:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Comen del pecado de mi pueblo, y en su maldad levantan su alma.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Comen del peccado de mi Pueblo, y en ſu maldad leuantã ſu anima.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se alimentan del pecado de mi pueblo, están ávidos de sus delitos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se alimentan del pecado de mi pueblo, están ávidos de sus delitos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se alimentan del pecado de mi pueblo, están ávidos de sus delitos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se alimentan del pecado de mi pueblo, están ávidos de sus delitos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Del pecado de mi pueblo se alimentan, y hacia su iniquidad dirigen sus deseos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Comen del pecado de mi pueblo, y en su maldad levantan su alma.

Spanish DHH 1996

Viven del pecado de mi pueblo, y por eso anhelan que mi gente peque.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Comen del pecado de mi pueblo, y en su iniquidad levantan su alma.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Se ceban con la ofrenda del pecado de mi pueblo, Y a la iniquidad de éste elevan su anhelo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Del pecado de Mi pueblo se alimentan, Y hacia su iniquidad dirigen sus deseos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»¡Los sacerdotes se regocijan en las maldades cometidas por mi pueblo, pues en cuanto peor se porta la gente, más comida tienen ellos!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Cuando la gente lleva su ofrenda por el pecado, los sacerdotes se alimentan. ¡Por eso se alegran cuando el pueblo peca!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El pecado de mi pueblo es su comida; se regodean en su perversidad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Los sacerdotes comen de las ofrendas para el pecado. Por eso les gusta cuando cada vez hay más pecados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Del pecado de mi pueblo comen, y se regodean en su maldad.

Spanish RVA 1989

Comen las ofrendas por el pecado de mi pueblo, y apetecen su iniquidad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Comen las ofrendas por el pecado de mi pueblo y apetecen su iniquidad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se alimentan con el pecado de mi pueblo; sacian su apetito con su maldad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Comen del pecado de mi pueblo, y en su maldad levantan su alma.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Comen del pecado de mi pueblo, y en su maldad levantan su alma.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Del pecado de mi pueblo comen, y en su maldad levantan su alma.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Del pecado de mi pueblo comen, y en su maldad levantan su alma.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Del pecado de mi pueblo comen, y en su maldad levantan su alma.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Con las ofrendas que da mi pueblo para el perdón de sus pecados, ustedes hacen negocio. Por eso hacen todo lo posible para que el pueblo siga pecando.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ellos se alimentaban del pecado de mi pueblo, y estaban hambrientos de su inmoralidad.