Hosea 5:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Calumniado Ephraim, quebrãtado en juyzio, porque quiſo andar tras mandamientos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Efraín es un opresor, conculca el derecho se empeña en ir tras los ídolos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Efraín es un opresor, conculca el derecho se empeña en ir tras los ídolos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Efraín es un opresor, conculca el derecho se empeña en ir tras los ídolos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Efraín es un opresor, conculca el derecho se empeña en ir tras los ídolos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Efraín está oprimido, quebrantado en juicio, porque insistía en seguir mandato de hombre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandatos de hombres.

Spanish DHH 1996

Efraín está oprimido, quebrantados sus derechos, porque se ha empeñado en seguir a los falsos dioses.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Efraín está oprimido, violados sus derechos, Porque quiso andar tras mandatos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Efraín está oprimido, quebrantado por el juicio, Porque insistía en seguir mandato de hombre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Efraín ha sido oprimido y se le han violentado sus derechos, y ello por haber decidido seguir a sus ídolos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El pueblo de Israel será aplastado y demolido por mi juicio, porque están decididos a rendir culto a ídolos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Efraín está deprimido, aplastado por el juicio, empeñado en seguir a los ídolos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Efraín está aplastado, se viola el derecho. Será castigado por haber ido tras la suciedad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Efraín está oprimido, violados sus derechos, porque prefirió ir tras los ídolos.

Spanish RVA 1989

Efraín es oprimido y quebrantado en el juicio, porque quiso andar en pos de las vanidades.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Efraín es oprimido y quebrantado en el juicio porque quiso andar en pos de las vanidades.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Efraín es ultrajado y quebrantado en el juicio, porque prefirió seguir a los dioses falsos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ephraim es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ephraim es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de vanidades.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Efraín está oprimido, violados sus derechos, porque quiso andar en pos de vanidades.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de vanidades.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El reino de Israel es maltratado y nadie respeta sus derechos porque prefirió adorar a dioses falsos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El pueblo de Efraín está aplastado y hecho pedazos a causa del juicio, porque ellos decidieron seguir leyes humanas.