Hosea 5:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Andaré, y tornaré a mi lugar, hasta que conozcan su pecado, y busquen mi rostro. En su angustia madrugarán a mí.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Andaré, y tornaré à mi lugar, hastaque conozcan ſu peccado, y busquen mi faz. èn ſu angustia madruguen à mi.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me iré, volveré a mi morada, hasta que ellos me busquen, reconociendo su culpa. En su angustia me buscarán.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me iré, volveré a mi morada, hasta que ellos me busquen, reconociendo su culpa. En su angustia me buscarán.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me iré, volveré a mi morada, hasta que ellos me busquen, reconociendo su culpa. En su angustia me buscarán.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me iré, volveré a mi morada, hasta que ellos me busquen, reconociendo su culpa. En su angustia me buscarán.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Me iré y volveré a mi lugar hasta que reconozcan su culpa y busquen mi rostro; en su angustia me buscarán con diligencia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Andaré, y volveré a mi lugar hasta que reconozcan su pecado, y busquen mi rostro. En su angustia temprano me buscarán.

Spanish DHH 1996

“Volveré luego a mi lugar, hasta que ellos reconozcan su pecado y vengan a buscarme. ¡En medio de su angustia, me buscarán!”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Andaré, y tornaré a mi lugar, hasta que reconozcan su culpa, y busquen mi rostro. En su angustia madrugarán a mí.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Me volveré de ellos a mi lugar, hasta que reconozcan su pecado y busquen mi rostro, Y me busquen en su angustia con empeño:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Me iré y volveré a Mi lugar Hasta que reconozcan su culpa y busquen Mi rostro; En su angustia me buscarán con diligencia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo los abandonaré y volveré a mi hogar, hasta que ellos admitan su culpa y miren hacia mí en busca de ayuda. ¡Sí, en medio de su aflicción me buscarán!».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces regresaré a mi lugar, hasta que reconozcan su culpa y se vuelvan a mí. Pues tan pronto lleguen las dificultades, me buscarán de todo corazón».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Volveré luego a mi morada, hasta que reconozcan su culpa. Buscarán ganarse mi favor; angustiados, me buscarán con ansias.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Volveré a mi lugar hasta que reconozcan su error y vengan a buscarme. Cuando estén sufriendo, me buscarán de verdad».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Volveré luego a mi lugar, hasta que reconozcan su pecado y busquen mi rostro. ¡En medio de su angustia me buscarán!

Spanish RVA 1989

Voy a volverme a mi lugar, hasta que reconozcan su culpa y busquen mi rostro. Y en su angustia me buscarán con diligencia."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Voy a volverme a mi lugar hasta que reconozcan su culpa y busquen mi rostro. Y en su angustia me buscarán con diligencia”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Después de eso volveré a mi santo lugar, hasta que ellos reconozcan su pecado y busquen mi rostro. Porque en su angustia me buscarán.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Andaré, y tornaré á mi lugar hasta que conozcan su pecado, y busquen mi rostro. En su angustia madrugarán á mi.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Andaré, y tornaré á mi lugar hasta que conozcan su pecado, y busquen mi rostro. En su angustia madrugarán á mi.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Andaré y volveré a mi lugar, hasta que reconozcan su pecado y busquen mi rostro. En su angustia me buscarán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Volveré luego a mi lugar, hasta que reconozcan su pecado y busquen mi rostro. ¡En medio de su angustia me buscarán!»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Andaré y volveré a mi lugar, hasta que reconozcan su pecado y busquen mi rostro. En su angustia me buscarán.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces me iré y volveré de donde vine, hasta que reconozcan sus faltas, y en su desesperación busquen mi rostro y supliquen mi ayuda”.