Hosea 5:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando al SEÑOR, y no le hallarán; se apartó de ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Con ſus ouejas y con ſus vacas andarán buscando à Iehoua, y no le hallarán; apartóse dellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Vienen en busca del Señor con sus ovejas y sus vacas, pero no lo encontrarán. ¡Se ha apartado de ellos!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Vienen en busca del Señor con sus ovejas y sus vacas, pero no lo encontrarán. ¡Se ha apartado de ellos!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Vienen en busca del Señor con sus ovejas y sus vacas, pero no lo encontrarán. ¡Se ha apartado de ellos!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Vienen en busca del Señor con sus ovejas y sus vacas, pero no lo encontrarán. ¡Se ha apartado de ellos!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Irán con sus rebaños y sus ganados en busca del SEÑOR, pero no le encontrarán; se ha retirado de ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando a Jehová, y no le hallarán; se apartó de ellos.

Spanish DHH 1996

Con sus ovejas y sus vacas irán en busca del Señor, pero no lo encontrarán porque se apartó de ellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando al SEÑOR, y no le hallarán; se apartó de ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Irán en busca de YHVH Con sus rebaños y sus vacadas, Pero no lo podrán hallar, Porque Él se apartó de ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Irán con sus rebaños y sus ganados En busca del S eñor***, pero no lo encontrarán; Él se ha retirado de ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego, por fin, ellas vendrán con sus rebaños y manadas para ofrecer sacrificios rituales tratando de contentar al Señor, pero será demasiado tarde pues no lo encontrarán, ya que él se ha apartado de ellas y las ha dejado a su propia suerte.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando vengan con sus manadas y rebaños para ofrecer sacrificios al Señor, no lo encontrarán, porque él se ha apartado de ellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Con sus ovejas y sus vacas irán en busca del SEÑOR, pero no lo encontrarán porque él se ha apartado de ellos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Con sus ovejas y vacas irán a buscar al SEÑOR, pero no lo encontrarán. Él se alejará de ellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando al Señor, mas no lo hallarán: ¡Se ha apartado de ellos!

Spanish RVA 1989

Con sus ovejas y sus vacas andarán buscando a Jehovah, pero no le encontrarán. El se ha apartado de ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Con sus ovejas y sus vacas andarán buscando al SEÑOR, pero no lo encontrarán. Él se ha apartado de ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Andan en busca del Señor mientras guían a sus ovejas y sus vacas; pero no lo encuentran, porque él se ha apartado de ellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando á Jehová, y no le hallarán; apartóse de ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando á Jehová, y no le hallarán; apartóse de ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando a Jehová, y no le hallarán; se apartó de ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando a Jehová, mas no lo hallarán: ¡Se ha apartado de ellos!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando a Jehová, y no le hallarán; se apartó de ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Pero un día me buscarán; y llevarán como ofrenda sus vacas y sus ovejas, pero no podrán encontrarme. ¡Yo los abandonaré!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ellos buscarán al Señor con sus manadas y rebaños, pero no lo encontrarán, porque él ya se ha olvidado de ellos.