Hosea 5:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Efraín será asolado el día del castigo; en las tribus de Israel hice conocer mi verdad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ephraim ſerá aſſolado el dia del castigo, en los tribus de Iſrael hize conocer mi verdad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En el día del castigo Efraín se convertirá en ruina; lo anuncio como algo seguro a las tribus de Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En el día del castigo Efraín se convertirá en ruina; lo anuncio como algo seguro a las tribus de Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En el día del castigo Efraín se convertirá en ruina; lo anuncio como algo seguro a las tribus de Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En el día del castigo Efraín se convertirá en ruina; lo anuncio como algo seguro a las tribus de Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Efraín será una desolación en el día de la reprensión; en las tribus de Israel yo hago saber lo que es cierto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Efraín será asolado el día del castigo; en las tribus de Israel hice conocer verdad.

Spanish DHH 1996

Yo anuncio entre las tribus de Israel lo que ha de suceder con toda seguridad: Efraín será asolado en el día del castigo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Efraín será asolado el día del castigo; en las tribus de Israel hice conocer mi verdad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Efraín será asolado en el día del castigo: En las tribus de Israel doy a conocer lo que es cierto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Efraín será una desolación en el día de la reprensión; En las tribus de Israel Yo hago saber lo que es cierto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Oye este anuncio, Israel, pues te doy a conocer lo que te pasará: Cuando tu día de juicio y castigo venga, llegarás a ser sólo un montón de escombros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Una cosa es segura, Israel: en el día de tu castigo, te convertirás en un montón de escombros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En el día de la reprensión, Efraín quedará desolado. Entre las tribus de Israel doy a conocer lo que les va a pasar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Efraín será destruido en el día del castigo. Les advierto a las tribus de Israel que todo esto sucederá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Efraín será asolado en el día del castigo; entre las tribus de Israel hice conocer la verdad.

Spanish RVA 1989

Efraín será una desolación en el día del castigo. En las tribus de Israel hago conocer lo que es verdadero.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Efraín será una desolación en el día del castigo. En las tribus de Israel hago conocer lo que es verdadero.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En el día del castigo, Efraín será asolado. Yo daré a conocer la verdad entre las tribus de Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ephraim será asolado el día del castigo: en las tribus de Israel hice conocer verdad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ephraim será asolado el día del castigo: en las tribus de Israel hice conocer verdad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Efraín será asolado en el día del castigo; en las tribus de Israel hice conocer la verdad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Efraín será asolado en el día del castigo; entre las tribus de Israel hice conocer la verdad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Efraín será asolado en el día del castigo; en las tribus de Israel hice conocer la verdad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Israelitas, yo les aseguro que cumpliré lo que antes anuncié. El día que yo los castigue, ¡dejaré su país en ruinas!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Efraín quedará desolado en el día del castigo. Yo revelaré la verdad entre las tribus de Israel.