Hosea 6:11 — Compare Translations

Spanish 1569

También, Judá, puso en ti una planta, habiendo yo vuelto la cautividad de mi pueblo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tambien Iuda puso en ti vna planta, auiendo yo buelto la captiuidad de mi Pueblo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

También para ti, Judá, tengo preparado un castigo cuando me decida a cambiar la suerte de mi pueblo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

También para ti, Judá, tengo preparado un castigo cuando me decida a cambiar la suerte de mi pueblo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

También para ti, Judá, tengo preparado un castigo cuando me decida a cambiar la suerte de mi pueblo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

También para ti, Judá, tengo preparado un castigo cuando me decida a cambiar la suerte de mi pueblo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Para ti también, oh Judá, hay preparada una cosecha, cuando yo restaure el bienestar de mi pueblo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

También para ti oh Judá, está preparada una cosecha, cuando yo haga volver el cautiverio de mi pueblo.

Spanish DHH 1996

Y aun para ti, Judá, ya he señalado el día de tu castigo. “Cuando quiero cambiar la suerte de mi pueblo Israel,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

También, Judá, puso en ti una planta, habiendo yo vuelto la cautividad de mi pueblo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y también tú, Judá, tienes preparada la siega, Cuando Yo restaure de la cautividad a mi pueblo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Para ti también, oh Judá, hay preparada una cosecha, Cuando Yo restaure el bienestar de Mi pueblo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»También para ti, Judá, tengo preparado tu castigo, cuando haya hecho que mi pueblo regrese a su tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Oh Judá, también a ti te espera una cosecha de castigo, a pesar de que yo deseaba restaurar el bienestar de mi pueblo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»¡A ti también, Judá, te espera la cosecha de tu maldad!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Judá, para ti también habrá tiempo de cosecha cuando libere a mi pueblo del cautiverio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Para ti también, Judá, está preparada una cosecha, cuando yo haga volver el cautiverio de mi pueblo.

Spanish RVA 1989

También para ti, oh Judá, está preparada una cosecha. "Cuando yo restaure de la cautividad a mi pueblo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También para ti, oh Judá, está preparada una cosecha.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Pero también para ti, Judá, tengo preparado el momento de la siega. Y esto lo haré cuando haga volver del cautiverio a mi pueblo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

También Judá puso en ti una planta, habiendo yo vuelto la cautividad de mi pueblo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

También Judá puso en ti una planta, habiendo yo vuelto la cautividad de mi pueblo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Para ti también, oh Judá, está preparada una siega, cuando yo haga volver el cautiverio de mi pueblo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Para ti también, Judá, está preparada una siega, cuando yo haga volver el cautiverio de mi pueblo.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Para ti también, oh Judá, está preparada una siega, cuando yo haga volver el cautiverio de mi pueblo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Pero ustedes, los de Judá, no son muy buenos que digamos, y por eso recibirán su castigo! »Tiempo después, haré que todo mi pueblo regrese a su tierra.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y en lo que tiene que ver contigo, Judá, ha llegado tu tiempo de cosechar lo que has sembrado. Cuando restaure la fortuna de mi pueblo,