Hosea 7:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y fue Efraín como paloma engañada, sin entendimiento; llamarán a Egipto, acudirán al asirio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fue Ephraim como paloma engañada ſin entendimiẽto: llamarán à Egypto, yrán àl Aſſur.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Efraín es como una paloma, ingenua y atolondrada: llaman a Egipto y acuden a Asiria.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Efraín es como una paloma, ingenua y atolondrada: llaman a Egipto y acuden a Asiria.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Efraín es como una paloma, ingenua y atolondrada: llaman a Egipto y acuden a Asiria.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Efraín es como una paloma, ingenua y atolondrada: llaman a Egipto y acuden a Asiria.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Efraín es como paloma incauta, sin entendimiento; llaman a Egipto, acuden a Asiria.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Efraín es como paloma incauta, sin entendimiento; llama a Egipto, acude a Asiria.

Spanish DHH 1996

Efraín es como una paloma atolondrada, sin inteligencia: pide ayuda a Egipto, acude luego a Asiria...

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y fue Efraín como paloma engañada, sin entendimiento; llamarán a Egipto, acudirán al asirio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Efraín es una paloma ingenua y atolondrada, Claman a Egipto, acuden a Asiria;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Efraín es como paloma incauta, sin entendimiento; Llaman a Egipto, acuden a Asiria.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Efraín es como una paloma tonta y necia, que vuela a Egipto o a Asiria en busca de ayuda.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»El pueblo de Israel se ha vuelto como palomas, necias y tontas; primero clama a Egipto en busca de ayuda y luego vuela a Asiria.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Efraín es como una paloma torpe y sin entendimiento, que unas veces pide ayuda a Egipto y otras, recurre a Asiria.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Efraín es como una paloma tonta que no tiene inteligencia; pide ayuda a Egipto y acude a Asiria.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Efraín es como paloma incauta, sin discernimiento: claman a Egipto, acuden a Asiria.

Spanish RVA 1989

Efraín ha sido como una paloma, incauto y sin entendimiento, llamando a Egipto y acudiendo a Asiria.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Efraín ha sido como una paloma, incauto y sin entendimiento llamando a Egipto y acudiendo a Asiria.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Efraín es como una paloma ingenua y falta de entendimiento; ¡a Egipto le pide ayuda, pero recurre a Asiria!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y fué Ephraim como paloma incauta, sin entendimiento: llamarán á Egipto, acudirán al Asirio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y fué Ephraim como paloma incauta, sin entendimiento: llamarán á Egipto, acudirán al Asirio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Efraín fue como paloma incauta, sin entendimiento; llamarán a Egipto, acudirán a Asiria.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Efraín es como paloma incauta, sin discernimiento: claman a Egipto, acuden a Asiria.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Efraín fue como paloma incauta, sin entendimiento; llamarán a Egipto, acudirán a Asiria.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Israel les pide ayuda y apoyo a las naciones de Egipto y Asiria. Actúa como una paloma confundida y sin inteligencia;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Efraín es como una paloma, ingenua y sin razón, que clama a Egipto y luego va a Asiria.