Hosea 7:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Efraín se envolvió con los pueblos; Efraín fue torta no vuelta.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ephraim ſe emboluió cõ los pueblos: Ephraim fue torta no buelta.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Efraín se alía con otros pueblos, es un bizcocho mal cocido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Efraín se alía con otros pueblos, es un bizcocho mal cocido.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Efraín se alía con otros pueblos, es un bizcocho mal cocido.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Efraín se alía con otros pueblos, es un bizcocho mal cocido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Efraín se mezcla con las naciones; Efraín es como una torta no volteada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Efraín se mezcló con los pueblos; Efraín es torta no volteada.

Spanish DHH 1996

“Efraín se ha mezclado con otros pueblos. Efraín es como una torta cocida solamente por un lado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Efraín se envolvió con los pueblos; Efraín fue torta no vuelta.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Efraín se ha mezclado con los pueblos, Efraín ha venido a ser una torta no volteada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Efraín se mezcla con las naciones; Efraín es como una torta no volteada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Mi pueblo se entremezcla con los paganos y adopta sus costumbres malas, ¡y así llegan a ser tan inútiles como una torta cocinada a medias!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»El pueblo de Israel se mezcla con paganos de otras naciones, ¡y se vuelven tan inútiles como un pastel a medio cocer!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Efraín se mezcla con las naciones; parece una torta cocida de un solo lado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Efraín está mezclado con las demás naciones. Es como un pastel horneado por un solo lado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Efraín se ha mezclado con los demás pueblos; Efraín es como una torta a medio cocer.

Spanish RVA 1989

"Efraín se mezcla con los pueblos; Efraín es como una torta a la cual no se le ha dado la vuelta.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Efraín se mezcla con los pueblos; Efraín es como una torta a la cual no se le ha dado la vuelta.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Efraín se ha mezclado con otros pueblos; es como una torta a medio cocer.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ephraim se envolvió con los pueblos; Ephraim fué torta no vuelta.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ephraim se envolvió con los pueblos; Ephraim fué torta no vuelta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Efraín se ha mezclado con los demás pueblos; Efraín fue torta no volteada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Efraín se ha mezclado con los demás pueblos; Efraín es como torta no volteada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Efraín se ha mezclado con los demás pueblos; Efraín fue torta no volteada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Los de Israel han hecho amistad con gente que no cree en mí. Mi pueblo se parece al pan mal horneado: por un lado está bien cocido y por el otro lado está crudo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Efraín se mezcla con otras naciones. ¡Es tan inútil como el pan cocido a medias!