Hosea 8:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque multiplicó Efraín altares para pecar, tuvo altares para pecar.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por que multiplicó Ephraim altares para peccar, tuuo altares para peccar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Efraín pecó en muchos altares, que sólo para pecar le sirvieron.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Efraín pecó en muchos altares, que solo para pecar le sirvieron.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Efraín pecó en muchos altares, que solo para pecar le sirvieron.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Efraín pecó en muchos altares, que sólo para pecar le sirvieron.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por cuanto Efraín ha multiplicado altares para pecar, en altares para pecar se le han convertido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque Efraín multiplicó altares para pecar, altares para pecar tendrá.

Spanish DHH 1996

“Porque Efraín construye multitud de altares, que solo le sirven para pecar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque Efraín multiplicó altares para pecar, los altares serán hechos pecado a él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Efraín multiplicó los altares para pecar, Sólo para pecar le han servido los altares.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Por cuanto Efraín ha multiplicado altares para pecar, En altares para pecar se le han convertido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»¡Efraín ha construido muchos altares, pero no son para rendirme homenaje a mí! ¡Son altares donde practican su maldad ofreciendo homenaje a sus ídolos!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¡Israel construyó muchos altares para quitar el pecado, pero estos mismos altares se convirtieron en lugares para pecar!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Efraín edificó muchos altares para expiar sus pecados, pero éstos se han convertido en altares para pecar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Todos los altares que Efraín construyó para borrar los pecados se convirtieron en altares para cometer pecados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque multiplicó Efraín los altares para pecar, tuvo altares solo para pecar.

Spanish RVA 1989

Porque Efraín multiplicó altares para pecar; para pecado le han sido los altares.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque Efraín multiplicó altares para pecar; para pecado le han sido los altares.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Efraín multiplicó sus altares, que acabaron siendo altares de pecado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque multiplicó Ephraim altares para pecar, tuvo altares para pecar.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque multiplicó Ephraim altares para pecar, tuvo altares para pecar.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque multiplicó Efraín altares para pecar, tuvo altares para pecar.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Porque multiplicó Efraín los altares para pecar, tuvo altares solo para pecar.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque multiplicó Efraín altares para pecar, tuvo altares para pecar.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Israelitas, ustedes han construido muchos altares, que solo les sirven para pecar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Aún cuando Efarín construyó altares para presentar ofrendas por el pecado, se volvieron altares de pecado!