Hosea 8:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Le escribí las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosas ajenas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Escreuíle las grandezas de mi ley, fueron tenidas por coſas agenas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aunque les haya prescrito mil leyes, consideran que vienen de un extraño.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aunque les haya prescrito mil leyes, consideran que vienen de un extraño.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aunque les haya prescrito mil leyes, consideran que vienen de un extraño.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aunque les haya prescrito mil leyes, consideran que vienen de un extraño.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aunque le escribí diez mil preceptos de mi ley, son considerados como cosa extraña.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo escribí para él cosas grandes de mi ley, pero fueron tenidas como cosa extraña.

Spanish DHH 1996

Aunque yo escribí para él mis muchas enseñanzas, él las tuvo por cosa extraña.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Le escribí las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosas ajenas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aunque les di las grandezas de mi Ley, Las recibieron como las de un extraño.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aunque le escribí diez mil preceptos de Mi ley, Son considerados como cosa extraña.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aunque yo tuve el cuidado de entregarles por escrito mis instrucciones, ellos las consideraron como algo sin importancia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

A pesar de que les di todas mis leyes, actúan como si esas leyes no se aplicaran a ellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo podría escribirles mi ley muchas veces, pero ellos la verían como algo extraño.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aunque les escribiera 10 000 leyes, las tratarían como algo extraño.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Le escribí las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosa extraña.

Spanish RVA 1989

Yo escribí para él las grandezas de mi ley, pero han sido tenidas como cosas extrañas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo escribí para él las grandezas de mi ley, pero han sido tenidas como cosas extrañas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Le escribí las grandezas de mi ley, pero las vio como algo extraño.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Escribíle las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosas ajenas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Escribíle las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosas ajenas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Le escribí las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosa extraña.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Le escribí las grandezas de mi Ley, y fueron tenidas por cosa extraña.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Le escribí las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosa extraña.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo les di muchas enseñanzas, y se las puse por escrito, pero ustedes las despreciaron.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Yo les escribe muchos aspectos de mi ley, pero la consideraron como si fueran extranjeros.