Hosea 8:2 — Compare Translations

Spanish 1569

A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

A mi clamarán Iſrael, Dios mio, cono cimos te.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ellos vienen a mí gritando: “¡Los de Israel te reconocemos como Dios!”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ellos vienen a mí gritando: «¡Los de Israel te reconocemos como Dios!».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ellos vienen a mí gritando: «¡Los de Israel te reconocemos como Dios!».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ellos vienen a mí gritando: “¡Los de Israel te reconocemos como Dios!”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Claman a mí: ¡Dios mío, los de Israel te conocemos!

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Israel clamará a mí: Dios mío, te conocemos.

Spanish DHH 1996

Mientras tanto, vienen a mí gritando: ‘¡Te reconocemos como el Dios de Israel!’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

A mí clamarán: ¡Dios mío, nosotros, Israel, te conocemos!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Claman a Mí: «¡Dios mío, los de Israel te conocemos!».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ahora Israel implora, diciéndome: “¡Ayúdanos porque tú eres nuestro Dios!”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahora Israel me suplica: “¡Ayúdanos, porque tú eres nuestro Dios!”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y ahora vienen a suplicarme: “¡Dios de Israel, te conocemos!”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos gritan y me dicen: “¡Oh, Dios de Israel, nosotros te conocemos!”

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A mí clamará Israel: «Dios mío, te hemos conocido».

Spanish RVA 1989

Israel clamará a mí: ‘¡Dios mío, te conocemos!’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Israel clamará a mí: ‘¡Dios mío, te conocemos!’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Israel clama a mí: “¡Dios mío, nosotros te conocemos!”,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A mí clamará Israel: “Dios mío, te hemos conocido.”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ellos quieren convencerme a gritos de que reconocen que soy su Dios,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Israel invoca a mi: “¡Nuestro Dios, te conocemos!”