Hosea 9:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Dales, oh SEÑOR, lo que les has de dar; dales matriz que aborte, y enjutos pechos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dales, ò Iehoua, loque les has de dar: Da les matriz amouedera, y secas tetas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dales, Señor… ¿Qué les darás? Dales un vientre que aborte y unos pechos que no den leche.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dales, Señor… ¿Qué les darás? Dales un vientre que aborte y unos pechos que no den leche.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dales, Señor… ¿Qué les darás? Dales un vientre que aborte y unos pechos que no den leche.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dales, Señor… ¿Qué les darás? Dales un vientre que aborte y unos pechos que no den leche.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dales, oh SEÑOR, ¿qué les darás? Dales matriz que aborte y pechos secos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dales, oh Jehová, lo que les has de dar; dales matriz que aborte, y pechos enjutos.

Spanish DHH 1996

¡Dales, Señor, lo que hayas de darles! ¡Dales vientres estériles y pechos sin leche!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dales, oh SEÑOR, lo que les has de dar; dales matriz que aborte, y enjutos pechos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Dales, oh YHVH! ¿qué les darás? Dales matrices que aborten, Y pechos enjutos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dales, oh S eñor***, ¿qué les darás? Dales matriz que aborte y pechos secos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, ¿qué pediré para tu pueblo? ¡Pediré matrices infértiles que no engendren y pechos sin leche que no puedan alimentar!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oh Señor, ¿qué debería pedir para tu pueblo? Pediré matrices que no den a luz y pechos que no den leche.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dales, SEÑOR … ¿qué les darás? ¡Dales vientres que aborten y pechos resecos!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, dales lo que se merecen. Dales vientres que no puedan tener hijos y pechos que no puedan dar leche.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dales, Señor, lo que les has de dar; dales matriz que aborte y pechos resecos.

Spanish RVA 1989

Dales, oh Jehovah, lo que les has de dar: Dales matriz que aborte y pechos resecos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dales, oh SEÑOR, lo que les has de dar: Dales matriz que aborte y pechos resecos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, ¡dales lo que tienes que darles! ¡Dales matrices que aborten, y pechos sin leche!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dales, oh Jehová, lo que les has de dar: dales matriz expeliente, y enjutos pechos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dales, oh Jehová, lo que les has de dar: dales matriz expeliente, y enjutos pechos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dales, oh Jehová, lo que les has de dar; dales matriz que aborte, y pechos enjutos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dales, Jehová, lo que les has de dar; dales matriz que aborte y pechos enjutos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dales, oh Jehová, lo que les has de dar; dales matriz que aborte, y pechos enjutos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Dios nuestro, ¡dales su merecido! ¡Que no tengan hijos sus mujeres! Y, si acaso llegan a tenerlos, ¡que no puedan alimentarlos!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dales, Señor… ¿Qué podrás darles? Dales vientres que aborten y senos secos.