Isaiah 1:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Príncipes de Sodoma, oíd la palabra del SEÑOR; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Principes de Sodoma oyd la palabra de Iehouá. Escuchad la ley de nuestro Dios pueblo de Gomorrha.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Escuchen la palabra del Señor, gobernantes de Sodoma; oigan la enseñanza de nuestro Dios, pobladores de Gomorra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Escuchad la palabra del Señor, gobernantes de Sodoma; oíd la enseñanza de nuestro Dios, pobladores de Gomorra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Escuchen la palabra del Señor, gobernantes de Sodoma; oigan la enseñanza de nuestro Dios, pobladores de Gomorra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Escuchad la palabra del Señor, gobernantes de Sodoma; oíd la enseñanza de nuestro Dios, pobladores de Gomorra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oíd la palabra del SEÑOR, gobernantes de Sodoma; escuchad la instrucción de nuestro Dios, pueblo de Gomorra:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Príncipes de Sodoma, oíd la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.

Spanish DHH 1996

Jefes de Sodoma, escuchad la palabra del Señor; pueblo de Gomorra, oye atentamente lo que nuestro Dios te va a enseñar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Príncipes de Sodoma, oíd la palabra del SEÑOR; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Oíd la palabra de YHVHH, príncipes de Sodoma! ¡Escuchad la Ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Oigan la palabra del S eñor***, Gobernantes de Sodoma. Escuchen la instrucción de nuestro Dios, Pueblo de Gomorra:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Es una buena comparación! Escuchen, jefes de Israel, hombres de Sodoma y Gomorra, como ahora les llamo. ¡Escuchen al Señor! ¡Escuchen lo que les dice!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Escuchen al Señor, líderes de «Sodoma». Escuchen la ley de nuestro Dios, pueblo de «Gomorra».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Oigan la palabra del SEÑOR, gobernantes de Sodoma! ¡Escuchen la enseñanza de nuestro Dios, pueblo de Gomorra!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Gobernantes de Sodoma, oigan el mensaje del SEÑOR. Pueblo de Gomorra, escucha la enseñanza de Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Príncipes de Sodoma, ¡oíd la palabra del Señor! Pueblo de Gomorra, ¡escuchad la ley de nuestro Dios!

Spanish RVA 1989

Escuchad la palabra de Jehovah, oh gobernantes de Sodoma. Escucha la ley de nuestro Dios, oh pueblo de Gomorra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Escuchen la palabra del SEÑOR, oh gobernantes de Sodoma. Escucha la ley de nuestro Dios, oh pueblo de Gomorra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Príncipes de Sodoma, ¡oigan la palabra del Señor! Pueblo de Gomorra, ¡escuchen la enseñanza de nuestro Dios!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Príncipes de Sodoma, oid la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Príncipes de Sodoma, oid la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Príncipes de Sodoma, oíd la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Príncipes de Sodoma, oíd la palabra de Jehová! ¡Escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Príncipes de Sodoma, oíd la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El profeta Isaías les dijo a los jefes de Israel: «Ustedes, que son tan malos como fueron los jefes de Sodoma y los habitantes de Gomorra, ¡escúchenme bien! ¡Atiendan a lo que Dios les dice!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Escuchen la palabra del Señor, gobernantes de Sodoma! Presten atención a las instrucciones de nuestro Dios, pueblos de Gomorra.