Isaiah 1:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Lavaos, y limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos; dejad de hacer lo malo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Lauad. Limpiaos. Quitad la iniquidad de vuestras obras de la preſencia de mis ojos. Dexad de hazer lo malo:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Lávense, purifíquense; aparten de mi vista todas sus fechorías; dejen ya de hacer el mal.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Lavaos, purificaos; apartad de mi vista todas vuestras fechorías; dejad ya de hacer el mal.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Lávense, purifíquense; aparten de mi vista todas sus fechorías; dejen ya de hacer el mal.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Lavaos, purificaos; apartad de mi vista todas vuestras fechorías; dejad ya de hacer el mal.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Lavaos, limpiaos, quitad la maldad de vuestras obras de delante de mis ojos; cesad de hacer el mal,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Lavaos, limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos; dejad de hacer lo malo.

Spanish DHH 1996

¡Lavaos, limpiaos! ¡Apartad de mi vista vuestras maldades! ¡Dejad de hacer el mal!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Lavaos, y limpiaos; quitad la maldad de vuestras obras de delante de mis ojos; dejad de hacer lo malo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Lavaos, purificaos, y quitad de mi vista la maldad de vuestras obras! ¡Cesad de hacer el mal!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Lávense, límpiense, Quiten la maldad de sus obras de delante de Mis ojos. Cesen de hacer el mal.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Oh, lávense, límpiense! Que no les vea yo nunca más cometer esas maldades; dejen sus malos caminos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Lávense y queden limpios! Quiten sus pecados de mi vista. Abandonen sus caminos malvados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Lávense, límpiense! ¡Aparten de mi vista sus obras malvadas! ¡Dejen de hacer el mal!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Límpiense y purifíquense, quiten sus maldades de mi vista, dejen de hacer el mal

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Lavaos y limpiaos, quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos, dejad de hacer lo malo,

Spanish RVA 1989

"Lavaos, limpiaos, quitad la maldad de vuestras acciones de delante de mis ojos. Dejad de hacer el mal.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“ Lávense, límpiense, quiten la maldad de sus acciones de delante de mis ojos. Dejen de hacer el mal.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Lávense! ¡Límpiense! ¡Aparten de mi vista sus malas acciones! ¡Dejen de hacer lo malo

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Lavad, limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de ante mis ojos; dejad de hacer lo malo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Lavad, limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de ante mis ojos; dejad de hacer lo malo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Lavaos y limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos; dejad de hacer lo malo;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Lavaos y limpiaos, quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos, dejad de hacer lo malo,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Lavaos y limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos; dejad de hacer lo malo;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Dejen ya de pecar! ¡No quiero ver su maldad! ¡Dejen ya de hacer lo malo

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Lávense y límpiense. ¡Desháganse de sus pecados pues no quiero verlos! ¡Dejen de hacer el mal!