Isaiah 1:17 — Compare Translations

Spanish 1569

aprended a hacer el bien. Buscad juicio. Restituid al agraviado. Oíd en derecho al huérfano. Amparad a la viuda.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aprended à bien hazer. Buscad juyzio. Restituyd àl agrauiado. Oyd à derecho àl huerphano. Amparád la biuda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aprendan a hacer el bien, tomen decisiones justas, restablezcan al oprimido, hagan justicia al huérfano, defiendan la causa de la viuda.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aprended a hacer el bien, tomad decisiones justas, restableced al oprimido, haced justicia al huérfano, defended la causa de la viuda.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aprendan a hacer el bien, tomen decisiones justas, restablezcan al oprimido, hagan justicia al huérfano, defiendan la causa de la viuda.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aprended a hacer el bien, tomad decisiones justas, restableced al oprimido, haced justicia al huérfano, defended la causa de la viuda.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

aprended a hacer el bien, buscad la justicia, reprended al opresor, defended al huérfano, abogad por la viuda.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aprended a hacer el bien; buscad juicio, restituid al agraviado, haced justicia al huérfano, abogad por la viuda.

Spanish DHH 1996

¡Aprended a hacer el bien, esforzaos en hacer lo que es justo, ayudad al oprimido, haced justicia al huérfano, defended los derechos de la viuda!”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

aprended a hacer el bien. Buscad juicio. Restituid al agraviado. Oíd en derecho al huérfano. Amparad a la viuda.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aprended a hacer lo bueno, Buscad la justicia, enderezad al opresor, Defended el derecho del huérfano, abogad por la causa de la viuda.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Aprendan a hacer el bien, Busquen la justicia, Reprendan al opresor, Defiendan al huérfano, Aboguen por la viuda.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aprendan a hacer el bien, a ser justos y a ayudar a los pobres, a los huérfanos y a las viudas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aprendan a hacer el bien. Busquen la justicia y ayuden a los oprimidos. Defiendan la causa de los huérfanos y luchen por los derechos de las viudas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Aprendan a hacer el bien! ¡Busquen la justicia y reprendan al opresor! ¡Aboguen por el huérfano y defiendan a la viuda!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y aprendan a hacer el bien. Sean honestos con los demás, ayuden al oprimido, hagan valer los derechos de los huérfanos y defiendan a las viudas».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

aprended a hacer el bien, buscad la justicia, socorred al agraviado, haced justicia al huérfano, amparad a la viuda.

Spanish RVA 1989

Aprended a hacer el bien, buscad el derecho, reprended al opresor, defended al huérfano, amparad a la viuda.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aprendan a hacer el bien, busquen el derecho, reprendan al opresor, defiendan al huérfano, amparen a la viuda.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y aprendan a hacer lo bueno! ¡Busquen la justicia! ¡Reprendan a los opresores! ¡Hagan justicia a los huérfanos y defiendan los derechos de las viudas!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aprended á hacer bien: buscad juicio, restituid al agraviado, oid en derecho al huérfano, amparad á la viuda.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Aprended á hacer bien: buscad juicio, restituid al agraviado, oid en derecho al huérfano, amparad á la viuda.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

aprended a hacer el bien; buscad el juicio, restituid al agraviado, haced justicia al huérfano, amparad a la viuda.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

aprended a hacer el bien, buscad el derecho, socorred al agraviado, haced justicia al huérfano, amparad a la viuda.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

aprended a hacer el bien; buscad el juicio, restituid al agraviado, haced justicia al huérfano, amparad a la viuda.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y aprendan a hacer lo bueno! Ayuden al maltratado, traten con justicia al huérfano y defiendan a la viuda.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aprendan a hacer el bien; luchen por la justicia, condenen a los que oprimen a los demás; defiendan los derechos de los huérfanos, tomen medidas para defender a las viudas.