Isaiah 1:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Si quisiereis, y oyereis, comeréis el bien de la tierra;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si quisierdes, y oyerdes, comereys el bien dela tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si están dispuestos a obedecer, comerán lo mejor de la tierra;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si estáis dispuestos a obedecer, comeréis lo mejor de la tierra;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si están dispuestos a obedecer, comerán lo mejor de la tierra;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si estáis dispuestos a obedecer, comeréis lo mejor de la tierra;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si queréis y obedecéis, comeréis lo mejor de la tierra;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si quisiereis y obedeciereis, comeréis el bien de la tierra.

Spanish DHH 1996

Si aceptáis ser obedientes, comeréis de lo mejor que produce la tierra;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si quisiereis, y oyereis, comeréis el bien de la tierra;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si fuerais bien dispuestos y obedientes, Comeréis lo mejor de la tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Si ustedes quieren y obedecen, Comerán lo mejor de la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si me dejan ayudarlos, que me puedan obedecer, yo los enriqueceré.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si tan solo me obedecen, tendrán comida en abundancia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Están ustedes dispuestos a obedecer? ¡Comerán lo mejor de la tierra!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si ustedes están dispuestos a obedecerme, entonces disfrutarán las riquezas del país;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si estáis dispuestos a obedecer, comeréis de lo mejor de la tierra;

Spanish RVA 1989

Si queréis y obedecéis, comeréis de lo mejor de la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si quieren y obedecen, comerán de lo mejor de la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si ustedes quieren y me hacen caso, comerán de lo mejor de la tierra;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si quisiereis y oyereis, comieréis el bien de la tierra:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si quisiereis y oyereis, comieréis el bien de la tierra:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si quisiereis y oyereis, comeréis el bien de la tierra;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si queréis y escucháis, comeréis de lo mejor de la tierra;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si quisiereis y oyereis, comeréis el bien de la tierra;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si realmente desean esto, y si obedecen lo que les digo, entonces ustedes mismos comerán lo mejor del fruto de la tierra.