Isaiah 1:27 — Compare Translations

Spanish 1569

Sion con juicio será rescatada, y los convertidos de ella con justicia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sion con juyzio ſerá rescatada: y losque àella boluieren, con justicia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Rescataré a Sión haciendo justicia, a sus repatriados, fiel a mi decisión.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Rescataré a Sion haciendo justicia, a sus repatriados, fiel a mi decisión.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Rescataré a Sion haciendo justicia, a sus repatriados, fiel a mi decisión.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Rescataré a Sión haciendo justicia, a sus repatriados, fiel a mi decisión.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sion será redimida con juicio, y sus arrepentidos con justicia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sión con juicio será rescatada, y los convertidos de ella con justicia.

Spanish DHH 1996

Con mi justicia y acción salvadora liberaré a los habitantes de Sión que se vuelvan a mí;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sion con juicio será rescatada, y los convertidos de ella con justicia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sión será rescatada con el derecho, Y sus convertidos con la justicia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Sión será redimida con juicio, Y sus arrepentidos con justicia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los que regresen al Señor deben ser justos y buenos, y entonces serán redimidos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sion será restaurada por medio de la justicia; los que se arrepientan serán revividos por la rectitud.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sión será redimida con justicia, y con rectitud, los que se arrepientan.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando la gente de Sion haga el bien, será salvada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sion será rescatada con el derecho y los convertidos de ella con la justicia.

Spanish RVA 1989

Sion será redimida con el derecho, y sus arrepentidos con la justicia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sion será redimida con el derecho, y sus arrepentidos con la justicia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Sión será rescatada por medio de la justicia, y los que se vuelvan a mí, por medio del derecho.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sión con juicio será rescatada, y los convertidos de ella con justicia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sión con juicio será rescatada, y los convertidos de ella con justicia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sion será rescatada con juicio, y los convertidos de ella con justicia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sión será rescatada con el derecho y los convertidos de ella con la justicia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sion será rescatada con juicio, y los convertidos de ella con justicia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”A los habitantes de Jerusalén que vuelvan a obedecerme los libraré con mi gran poder de ese terrible castigo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sión será rescatada por la justicia y por causa de los que se arrepienten y hacen el bien.