Isaiah 10:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Como hice a Samaria y a sus ídolos, ¿no haré también así a Jerusalén y a sus ídolos?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Como hize à Samaria y à ſus ydolos, no haré tambien anſi à Ieruſalem, y à ſus ydolos?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

eso mismo he hecho también con Samaría y sus ídolos, eso mismo pienso hacer con Jerusalén y sus dioses ”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

eso mismo he hecho también con Samaría y sus ídolos, eso mismo pienso hacer con Jerusalén y sus dioses».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

eso mismo he hecho también con Samaría y sus ídolos, eso mismo pienso hacer con Jerusalén y sus dioses».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

eso mismo he hecho también con Samaría y sus ídolos, eso mismo pienso hacer con Jerusalén y sus dioses ”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

como hice a Samaria y a sus ídolos, ¿no haré así también a Jerusalén y a sus imágenes?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

como hice a Samaria y a sus ídolos, ¿no haré también así a Jerusalén y a sus ídolos?

Spanish DHH 1996

Pues bien, lo que hice con Samaria y sus dioses, ¿no seré capaz de hacerlo con Jerusalén y sus ídolos?’ ”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Como hice a Samaria y a sus ídolos, ¿no haré también así a Jerusalén y a sus ídolos?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Lo que hice a Samaria y a sus imágenes, ¿No lo haré con Jerusalem y sus ídolos?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Como hice a Samaria y a sus ídolos, ¿No haré así también a Jerusalén y a sus imágenes?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así que cuando hayamos derrotado a Samaria y sus ídolos, destruiremos a Jerusalén y los suyos».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por eso derrotaremos a Jerusalén y a sus dioses, tal como destruimos a Samaria con sus dioses”».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y así como hice con Samaria y sus dioses, también haré con Jerusalén y sus ídolos.”»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿No voy a ser capaz de hacer con Jerusalén y sus estatuas lo mismo que hice con Samaria y sus ídolos?”»

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y así como hice a Samaria y a sus ídolos, ¿no haré también a Jerusalén y a sus ídolos?».

Spanish RVA 1989

como hice a Samaria y a sus dioses, ¿no haré así a Jerusalén y a sus ídolos?’"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

como hice a Samaria y a sus dioses, ¿no haré así a Jerusalén y a sus ídolos?’”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿no haré con Jerusalén y con sus ídolos lo mismo que hice con Samaria y con sus ídolos?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Como hice á Samaria y á sus ídolos, ¿no haré también así á Jerusalem y á sus ídolos?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Como hice á Samaria y á sus ídolos, ¿no haré también así á Jerusalem y á sus ídolos?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

como hice a Samaria y a sus ídolos, ¿no haré también así a Jerusalén y a sus ídolos?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

como hice a Samaria y a sus ídolos, ¿no haré también así a Jerusalén y a sus ídolos?»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

como hice a Samaria y a sus ídolos, ¿no haré también así a Jerusalén y a sus ídolos?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso destruiré a Jerusalén así como destruí a Samaria.’”

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Por qué no voy a hacer con Jerusalén y sus ídolos lo mismo que hice con Samaria y sus ídolos?”