Isaiah 10:9 — Compare Translations

Spanish 1569

¿No es Calno como Carquemis; Hamat como Arfad; y Samaria como Damasco?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No es Calnó como Charchemos: Armad como Arphad: y Samaria como Damasco?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿No es Calno como Carquemis? ¿No es Jamat igual que Arpad? ¿No es Samaría como Damasco?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿No es Calno como Carquemis? ¿No es Jamat igual que Arpad? ¿No es Samaría como Damasco?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿No es Calno como Carquemis? ¿No es Jamat igual que Arpad? ¿No es Samaría como Damasco?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿No es Calno como Carquemis? ¿No es Jamat igual que Arpad? ¿No es Samaría como Damasco?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿No es Calno como Carquemis? ¿No es Hamat como Arfad? ¿No es Samaria como Damasco?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿No es Calno como Carquemis, Hamat como Arfad, y Samaria como Damasco?

Spanish DHH 1996

Para mí son iguales las ciudades de Calnó y de Carquemis, Hamat igual que Arpad, Samaria lo mismo que Damasco.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿No es Calno como Carquemis; Hamat como Arfad; y Samaria como Damasco?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿No fue Calno cual Carquemis? ¿No fue Hamat como Arfad Y Samaria como Damasco?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»¿No es Calno como Carquemis? ¿No es Hamat como Arfad? ¿No es Samaria como Damasco?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Destruiremos a Calnó así como destruimos a Carquemis», dirá, «y Jamat caerá ante nosotros como cayó Arfad; y destruiremos a Samaria como destruimos a Damasco.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hemos destruido a Calno como hicimos antes con Carquemis. Hamat cayó ante nosotros como antes había caído Arfad, y destruimos a Samaria como lo hicimos con Damasco.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿No es Calnó como Carquemis? ¿No es Jamat como Arfad, y Samaria como Damasco?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿No es Calnó como Carquemis? ¿No es Jamat como Arfad? ¿No es Samaria como Damasco?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿No es Calno como Carquemis, Hamat como Arfad, y Samaria como Damasco?

Spanish RVA 1989

¿No es Calne como Carquemis? ¿No es Hamat como Arfad? ¿No es Samaria como Damasco?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿No es Calne como Carquemis? ¿No es Hamat como Arfad? ¿No es Samaria como Damasco?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Acaso no son Calno como Carquemis, Jamat como Arfad, y Samaria como Damasco?”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿No es Calno como Carchêmis, Hamath como Arphad, y Samaria como Damasco?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿No es Calno como Carchêmis, Hamath como Arphad, y Samaria como Damasco?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿No es Calno como Carquemis, Hamat como Arfad, y Samaria como Damasco?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿No es Calno como Carquemis, Hamat como Arfad, y Samaria como Damasco?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿No es Calno como Carquemis, Hamat como Arfad, y Samaria como Damasco?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”A este rey no le importó si se trataba de Carquemis o de Calnó, de Hamat o de Arpad, de Samaria o de Damasco; a todas estas ciudades las destruyó.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Conquistamos Calno como lo hicimos con Carquemis; así también Hamat como Arpad; Samaria como Damasco.