Isaiah 11:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y saldrá una vara del tronco de Jessé, y un renuevo retoñará de sus raíces.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Saldrá vna vara del trõco de Isay, y vn renueuo retoñecerá de ſus rayzes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Un rebrote saldrá del tocón de Jesé, de sus raíces brotará un renuevo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Un rebrote saldrá del tocón de Jesé, de sus raíces brotará un renuevo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Un rebrote saldrá del tocón de Jesé, de sus raíces brotará un renuevo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Un rebrote saldrá del tocón de Jesé, de sus raíces brotará un renuevo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y brotará un retoño del tronco de Isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y saldrá una vara del tronco de Isaí, y un Vástago retoñará de sus raíces.

Spanish DHH 1996

De ese tronco que es Jesé, sale un retoño; un retoño brota de sus raíces.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y saldrá una vara del tronco de Jessé, y un renuevo retoñará de sus raíces.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero saldrá una vara del tronco de Isaí, Y un vástago retoñará de sus raíces.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces un retoño brotará del tronco de Isaí, Y un vástago dará fruto de sus raíces.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La descendencia real de David será interrumpida, cortada como se hace con un árbol, pero del tronco surgirá un renuevo, una nueva rama de la antigua raíz.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Del tocón de la familia de David saldrá un brote, sí, un Retoño nuevo que dará fruto de la raíz vieja.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Del tronco de Isaí brotará un retoño; un vástago nacerá de sus raíces.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Del tronco de Isaí saldrá un retoño; de sus raíces, un renuevo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Saldrá una vara del tronco de Isaí; un vástago retoñará de sus raíces

Spanish RVA 1989

Un retoño brotará del tronco de Isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Un retoño brotará del tronco de Isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Una vara saldrá del tronco de Yesé; un vástago retoñará de sus raíces.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y SALDRA una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y SALDRÁ una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Saldrá una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Saldrá una vara del tronco de Isaí; un vástago retoñará de sus raíces

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Saldrá una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si de un tronco viejo sale un retoño, también de la familia de David saldrá un nuevo rey.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Del tronco de Isaí saldrá un brote, y de sus raíces una rama que dará fruto.