Isaiah 11:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se disipará la envidia de Efraín, y los enemigos de Judá serán talados. Efraín no tendrá envidia contra Judá, ni Judá afligirá a Efraín;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y deshazersehà la embidia de Ephraim, y los enemigos de Iuda serán talados. Ephraim no tendrá embidia cõtra Iuda, ni Iuda affligirá à Ephraim.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Acabarán los celos de Efraín, cesará la enemistad de Judá; Efraín no tendrá celos de Judá, Judá no oprimirá a Efraín.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Acabarán los celos de Efraín, cesará la enemistad de Judá; Efraín no tendrá celos de Judá, Judá no oprimirá a Efraín.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Acabarán los celos de Efraín, cesará la enemistad de Judá; Efraín no tendrá celos de Judá, Judá no oprimirá a Efraín.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Acabarán los celos de Efraín, cesará la enemistad de Judá; Efraín no tendrá celos de Judá, Judá no oprimirá a Efraín.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces se disipará la envidia de Efraín, y los que hostigan a Judá serán exterminados; Efraín no envidiará a Judá, y Judá no hostigará a Efraín.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se disipará la envidia de Efraín, y los enemigos de Judá serán talados. Efraín no tendrá envidia de Judá, ni Judá afligirá a Efraín;

Spanish DHH 1996

La envidia de Efraín terminará, y el rencor de Judá se calmará; Efraín no tendrá envidia de Judá, y Judá no sentirá rencor contra Efraín.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se disipará la envidia de Efraín, y los enemigos de Judá serán talados. Efraín no tendrá envidia contra Judá, ni Judá afligirá a Efraín;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces será quitada la envidia de Efraín, Y se acabará el rencor de Judá; Efraín no tendrá envidia de Judá, Ni Judá afligirá más a Efraín.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces se disipará la envidia de Efraín, Y los que hostigan a Judá serán exterminados. Efraín no envidiará a Judá, Ni Judá hostigará a Efraín.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y finalmente acabarán los celos entre Israel y Judá, no pelearán más entre sí,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces por fin terminarán los celos entre Israel y Judá y dejarán de ser rivales.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Desaparecerán los celos de Efraín; los opresores de Judá serán aniquilados. Efraín no tendrá más celos de Judá, ni oprimirá Judá a Efraín.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Efraín dejará de tener envidia y Judá no tendrá más enemigos. Efraín ya no tendrá envidia de Judá y Judá ya no le tendrá rencor a Efraín.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se disipará la envidia de Efraín y los enemigos de Judá serán destruidos. Efraín no tendrá envidia de Judá, ni Judá afligirá a Efraín,

Spanish RVA 1989

Entonces se disiparán los celos de Efraín, y los que hostilizan a Judá serán exterminados. Efraín no tendrá más celos de Judá, ni Judá hostilizará a Efraín.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces se disiparán los celos de Efraín, y los que hostilizan a Judá serán exterminados. Efraín no tendrá más celos de Judá ni Judá hostilizará a Efraín.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces se disipará la envidia de Efraín, y los enemigos de Judá serán destruidos. Efraín no tendrá envidia de Judá, ni Judá afligirá a Efraín;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y se disipará la envidia de Ephraim, y los enemigos de Judá serán talados. Ephraim no tendrá envidia contra Judá, ni Judá afligirá á Ephraim;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y se disipará la envidia de Ephraim, y los enemigos de Judá serán talados. Ephraim no tendrá envidia contra Judá, ni Judá afligirá á Ephraim;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se disipará la envidia de Efraín, y los enemigos de Judá serán destruidos. Efraín no tendrá envidia de Judá, ni Judá afligirá a Efraín;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se disipará la envidia de Efraín y los enemigos de Judá serán destruidos. Efraín no tendrá envidia de Judá, ni Judá afligirá a Efraín,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se disipará la envidia de Efraín, y los enemigos de Judá serán destruidos. Efraín no tendrá envidia de Judá, ni Judá afligirá a Efraín;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ya no habrá celos entre Israel y Judá, ni tampoco serán enemigos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los celos de Efraín desaparecerán y los enemigos de Judá serán destruidos; Efraín no tendrá celos de Judá y Judá no tratará a Efraín como enemigo.