Isaiah 13:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Haré más precioso que el oro fino al varón; y al hombre más que el oro de Ofir.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Haré mas precioso que el oro fino àl varon: y àl hombre, mas que el oro de Ophir.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Haré a los humanos más escasos que el oro, a los mortales más que el oro de Ofir;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Haré a los humanos más escasos que el oro, a los mortales más que el oro de Ofir;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Haré a los humanos más escasos que el oro, a los mortales más que el oro de Ofir;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Haré a los humanos más escasos que el oro, a los mortales más que el oro de Ofir;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Haré al mortal más escaso que el oro puro, y a la humanidad más que el oro de Ofir.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Haré más precioso que el oro fino al varón, y más que el oro de Ofir al hombre.

Spanish DHH 1996

Voy a hacer que los hombres sean más escasos que el oro fino de Ofir.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Haré más precioso que el oro fino al varón; y al hombre más que el oro de Ofir.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Haré al mortal más escaso que el oro; Y a la humanidad más que el oro de Ofir,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Haré al mortal más escaso que el oro puro, Y a la humanidad más escasa que el oro de Ofir.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pocos quedarán con vida cuando yo acabe mi obra destructora. Escasearán los hombres como escasea el oro; valdrán más que el oro de Ofir.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Haré que la gente sea más escasa que el oro, más escasa que el oro fino de Ofir.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Voy a hacer que haya menos gente que oro fino, menos mortales que oro de Ofir.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Voy a hacer que la gente escasee más que el oro y que haya menos hombres que el oro que hay en Ofir.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Haré más precioso que el oro fino al hombre y más que el oro de Ofir al ser humano.

Spanish RVA 1989

Haré al ser humano más preciado que el oro fino, y al hombre más que el oro de Ofir.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Haré al ser humano más preciado que el oro fino, y al hombre más que el oro de Ofir.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Haré que los hombres sean más escasos que el fino oro de Ofir.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Haré más precioso que el oro fino al varón, y más que el oro de Ophir al hombre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Haré más precioso que el oro fino al varón, y más que el oro de Ophir al hombre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Haré más precioso que el oro fino al varón, y más que el oro de Ofir al hombre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Haré más precioso que el oro fino al varón y más que el oro de Ofir al ser humano.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Haré más precioso que el oro fino al varón, y más que el oro de Ofir al hombre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Haré que la gente sea más escasa que el oro puro, más rara que el oro de Ofir.