Isaiah 13:15 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Cualquiera que fuere hallado, será alanceado; y cualquiera que a ellos se juntare, caerá a espada.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Qualquiera que fuere hallado, ſerá alãceado: y qualquiera que à ellos ſe juntáre, caerá à cuchillo.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Si los encuentran, son acribillados, si los capturan, perecen a espada.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Si los encuentran, son acribillados, si los capturan, perecen a espada.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Si los encuentran, son acribillados, si los capturan, perecen a espada.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Si los encuentran, son acribillados, si los capturan, perecen a espada.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Cualquiera que sea hallado será traspasado, y cualquiera que sea capturado caerá a espada.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Cualquiera que sea hallado, será traspasado; y cualquiera que a ellos se una, caerá a espada.
Spanish DHH 1996
Todo el que se deje encontrar, será apuñalado; todo el que se deje agarrar, caerá asesinado.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Cualquiera que fuere hallado, será alanceado; y cualquiera que a ellos se juntare, caerá a espada.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El que sea atrapado, será traspasado; Y el que capturado, caerá a espada.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Cualquiera que sea hallado será traspasado, Y cualquiera que sea capturado caerá a espada.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los que no huyan caerán en la matanza.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El que sea capturado será destruido, atravesado con una espada.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Al que atrapen lo traspasarán; el que caiga preso morirá a filo de espada.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El que se quede en el país será apuñalado, al que lo atrapen lo matarán a espada.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Cualquiera que sea hallado será atravesado, y cualquiera que por ellos sea tomado caerá a espada.
Spanish RVA 1989
Todo el que sea hallado será atravesado, y todo el que sea tomado caerá a espada.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Todo el que sea hallado será atravesado, y todo el que sea tomado caerá a espada.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Todo el que sea hallado, caerá atravesado por una lanza; todo el que caiga preso, morirá a filo de espada.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Cualquiera que fuere hallado, será alanceado; y cualquiera que á ellos se juntare, caerá á cuchillo.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Cualquiera que fuere hallado, será alanceado; y cualquiera que á ellos se juntare, caerá á cuchillo.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Cualquiera que sea hallado será alanceado; y cualquiera que por ellos sea tomado, caerá a espada.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Cualquiera que sea hallado será atravesado, y cualquiera que por ellos sea tomado caerá a espada.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Cualquiera que sea hallado será alanceado; y cualquiera que por ellos sea tomado, caerá a espada.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Mi ejército no tomará prisioneros, y nadie quedará con vida. Las casas serán robadas,
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Cualquiera que sea capturado, será apuñalado hasta la muerte; cualquiera que sea capturado será muerto a espada.