Isaiah 13:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y forzadas sus mujeres.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sus niños serán estrellados delante deellos: ſus casas serán saqueadas, y forçadas ſus mugeres.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Estrellan a sus niños en su presencia, saquean sus casas, violan a sus mujeres.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Estrellan a sus niños en su presencia, saquean sus casas, violan a sus mujeres.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Estrellan a sus niños en su presencia, saquean sus casas, violan a sus mujeres.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Estrellan a sus niños en su presencia, saquean sus casas, violan a sus mujeres.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También sus pequeños serán estrellados delante de sus ojos; serán saqueadas sus casas y violadas sus mujeres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y violadas sus esposas.

Spanish DHH 1996

Ante sus propios ojos estrellarán contra el suelo a sus hijos pequeños; sus casas serán saqueadas y violadas sus esposas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y forzadas sus mujeres.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sus niños serán estrellados ante sus propios ojos, Sus casas saqueadas, sus mujeres violadas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También sus pequeños serán estrellados Delante de sus ojos; Serán saqueadas sus casas Y violadas sus mujeres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sus pequeños serán estrellados contra el pavimento ante sus propios ojos; sus casas serán saqueadas, y violadas sus esposas por las hordas invasoras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ante sus propios ojos, estrellarán a sus niños pequeños hasta matarlos. Sus hogares serán saqueados, y sus mujeres, violadas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ante sus propios ojos estrellarán a sus pequeños, saquearán sus casas y violarán a sus mujeres.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ante sus propios ojos estrellarán a sus bebés contra el suelo, saquearán sus casas y violarán a sus mujeres.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sus niños serán estrellados ante ellos mismos; sus casas serán saqueadas y violadas sus mujeres.

Spanish RVA 1989

Sus niños serán estrellados ante sus ojos; sus casas serán saqueadas, y sus mujeres violadas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus niños serán estrellados ante sus ojos; sus casas serán saqueadas, y sus mujeres violadas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ante sus propios ojos, sus niños serán estrellados contra el suelo, sus casas serán saqueadas, y sus mujeres serán violadas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y forzadas sus mujeres.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y forzadas sus mujeres.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y violadas sus mujeres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sus niños serán estrellados ante ellos mismos; sus casas serán saqueadas y violadas sus mujeres.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y violadas sus mujeres.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

las mujeres serán violadas, y los niños, ¡estrellados contra el suelo!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sus hijos pequeños serán despedazados mientras miran, sus casas serán saqueadas y sus esposas serán violadas.