Isaiah 13:17 — Compare Translations

Spanish 1569

He aquí que yo despierto contra ellos a los medos, que no buscarán la plata, ni codiciarán oro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Heaqui que yo despierto contra ellos à los Medos, que no curarán de la plata, ni cudiciarán oro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Estoy incitando contra ellos a los medos que no valoran la plata ni aprecian el oro:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Estoy incitando contra ellos a los medos que no valoran la plata ni aprecian el oro:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Estoy incitando contra ellos a los medos que no valoran la plata ni aprecian el oro:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Estoy incitando contra ellos a los medos que no valoran la plata ni aprecian el oro:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

He aquí, incitaré contra ellos a los medos, que no estiman la plata ni se deleitan en el oro;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aquí que yo levanto contra ellos a los medos, que no se ocuparán de la plata, ni codiciarán oro.

Spanish DHH 1996

Voy a incitar contra ellos al pueblo de los medos, gente que no se preocupa por la plata y a la que el oro no le llama la atención.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

He aquí que yo despierto contra ellos a los medos, que no buscarán la plata, ni codiciarán oro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

He aquí, Yo alzo contra ellos a losmedos, Que no estiman la plata ni codician el oro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Voy a provocar a los medos contra ellos, Que no estiman la plata ni se deleitan en el oro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque yo incitaré a los medos contra Babilonia, y no habrá plata ni oro suficientes para aplacarlos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Miren, yo incitaré a los medos contra Babilonia. No se les puede tentar con plata ni sobornar con oro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Miren! Yo incito contra ellos a los medos, pueblo al que no le importa la plata ni se deleita en el oro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Incitaré a los medos para que los ataquen, son un pueblo al que no le importa la plata ni codicia el oro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo despierto contra ellos a los medos, que no se ocuparán de la plata ni codiciarán oro.

Spanish RVA 1989

"He aquí que yo incito contra ellos a los medos, que no estiman la plata ni desean el oro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“He aquí que yo incito contra ellos a los medos, que no estiman la plata ni desean el oro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Voy a incitar contra ellos a los medos, para quienes el oro y la plata no es lo más importante.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He aquí que yo despierto contra ellos á los Medos, que no curarán de la plata, ni codiciarán oro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He aquí que yo despierto contra ellos á los Medos, que no curarán de la plata, ni codiciarán oro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

He aquí que yo despierto contra ellos a los medos, que no se ocuparán de la plata, ni codiciarán oro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

He aquí que yo despierto contra ellos a los medos, que no se ocuparán de la plata ni codiciarán oro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

He aquí que yo despierto contra ellos a los medos, que no se ocuparán de la plata, ni codiciarán oro.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”Yo haré que Persia ataque a Babilonia, y no lo hará por dinero. Derribará a los jóvenes con sus flechas, y no tendrá compasión de los niños ni de los recién nacidos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Haré que los medos los ataquen, gente a la que no le importa la plata ni el oro.