Isaiah 13:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Vienen de lejana tierra, de lo postrero de los cielos, el SEÑOR y los instrumentos de su furor, para destruir toda la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vienen de lexos tierra, de lo postrero de los cielos, Iehoua y los instrumentos de ſu furor, para destruyr toda la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Vienen de tierras lejanas, del confín del horizonte: el Señor y las armas de su ira para arrasar todo el país.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Vienen de tierras lejanas, del confín del horizonte: el Señor y las armas de su ira para arrasar todo el país.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Vienen de tierras lejanas, del confín del horizonte: el Señor y las armas de su ira para arrasar todo el país.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Vienen de tierras lejanas, del confín del horizonte: el Señor y las armas de su ira para arrasar todo el país.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Vienen de una tierra lejana, de los más lejanos horizontes, el SEÑOR y los instrumentos de su indignación, para destruir toda la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Vienen de lejana tierra, de lo postrero de los cielos, Jehová y los instrumentos de su furor, para destruir toda la tierra.

Spanish DHH 1996

Vienen de un país lejano, de más allá del horizonte. Es el Señor con los instrumentos de su ira, que viene a destruir toda la tierra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Vienen de lejana tierra, de lo postrero de los cielos, el SEÑOR y los instrumentos de su furor, para destruir toda la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Vienen de tierra lejana, del confínde los cielos: YHVH con las armas de su ira, para asolar la tierra entera.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Vienen de una tierra lejana, De los más lejanos horizontes, El S eñor*** y los instrumentos de Su indignación, Para destruir toda la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

desde lejanos países. Son las armas que emplea contra ti, oh Babilonia. Son portadores de su ira y destruirán toda tu tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Vienen desde países distantes, desde más allá de los horizontes lejanos. Son las armas del Señor para descargar su enojo; con ellas destruirá toda la tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Vienen de tierras lejanas, de los confines del horizonte. Viene el SEÑOR con las armas de su ira para destruir toda la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Viene un ejército de tierras lejanas. Desde más allá del horizonte, viene furioso el SEÑOR, con armas malditas a destruir el país.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vienen de lejanas tierras, del extremo de los cielos, el Señor y los instrumentos de su ira, para destruir todo el país.

Spanish RVA 1989

Jehovah y los instrumentos de su ira vienen de una tierra lejana, del extremo de los cielos, para destruir toda la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El SEÑOR y los instrumentos de su ira vienen de una tierra lejana, del extremo de los cielos, para destruir toda la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El Señor y los instrumentos de su ira vienen de lejanas tierras, desde los confines de los cielos, para destruir toda la tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vienen de lejana tierra, de lo postrero de los cielos, Jehová y los instrumentos de su furor, para destruir toda la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vienen de lejana tierra, de lo postrero de los cielos, Jehová y los instrumentos de su furor, para destruir toda la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vienen de lejana tierra, de lo postrero de los cielos, Jehová y los instrumentos de su ira, para destruir toda la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vienen de lejana tierra, del extremo de los cielos, Jehová y los instrumentos de su ira, para destruir toda la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vienen de lejana tierra, de lo postrero de los cielos, Jehová y los instrumentos de su ira, para destruir toda la tierra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Vienen de tierras lejanas, de más allá de los horizontes lejanos – el Señor y las armas de su furia – vienen a destruir todo el país.