Isaiah 14:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas tú derribado eres en el sepulcro, a los lados del abismo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas tu derribado eres en el sepulchro: à los lados de la hueſſa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero acabaste hundido en el reino de los muertos, en lo más profundo de la fosa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero acabaste hundido en el reino de los muertos, en lo más profundo de la fosa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero acabaste hundido en el reino de los muertos, en lo más profundo de la fosa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero acabaste hundido en el reino de los muertos, en lo más profundo de la fosa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sin embargo, has sido derribado al Seol, a lo más remoto del abismo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero tú derribado serás hasta el infierno, a los lados del abismo.

Spanish DHH 1996

¡Pero en realidad has bajado al reino de la muerte, a lo más hondo del abismo!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas serás derribado al Seol, a los lados del abismo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Ay, pero tú, derribado eres hasta el Seol, A lo profundo del abismo!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Sin embargo, serás derribado al Seol, A lo más remoto del abismo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero en vez de ello, serás hundido en lo más profundo del abismo infernal.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cambio, serás bajado al lugar de los muertos, a las profundidades más hondas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Pero has sido arrojado al sepulcro, a lo más profundo de la fosa!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero has sido derribado hasta el lugar de los muertos, a las profundidades del abismo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas tú has sido derribado hasta el seol, a lo profundo de la fosa.

Spanish RVA 1989

Pero has sido derribado al Seol, a lo más profundo de la fosa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero has sido derribado al Seol, a lo más profundo de la fosa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero ¡ay!, has caído a lo más profundo del sepulcro, a lo más remoto del abismo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas tú derribado eres en el sepulcro, á los lados de la huesa.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas tú derribado eres en el sepulcro, á los lados de la huesa.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas tú derribado eres hasta el Seol, a los lados del abismo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mas tú derribado eres hasta el seol, a lo profundo de la fosa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas tú derribado eres hasta el Seol, a los lados del abismo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»¡Pero ahora te han derribado y has caído a lo más profundo del reino de los muertos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero tú serás arrastrado al sepulcro, a las profundidades de la fosa.