Isaiah 14:24 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El SEÑOR de los ejércitos juró, diciendo, se hará de la manera que lo he pensado, y será confirmado como lo he determinado;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Iehoua de los exercitos juró diziendo, Si no ſe hiziere de la manera que lo he pensado: y ſi no sera confirmado, como lo he determinado:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Lo ha jurado el Señor del universo: “Sucederá según lo he planeado, se cumplirá según lo he decidido: acabaré con Asiria en mi tierra,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Lo ha jurado el Señor del universo: «Sucederá según lo he planeado, se cumplirá según lo he decidido: acabaré con Asiria en mi tierra,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Lo ha jurado el Señor del universo: «Sucederá según lo he planeado, se cumplirá según lo he decidido: acabaré con Asiria en mi tierra,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Lo ha jurado el Señor del universo: “Sucederá según lo he planeado, se cumplirá según lo he decidido: acabaré con Asiria en mi tierra,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Ha jurado el SEÑOR de los ejércitos, diciendo: Ciertamente, tal como lo había pensado, así ha sucedido; tal como lo había planeado, así se cumplirá:
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Jehová de los ejércitos juró, diciendo: Ciertamente se hará de la manera que lo he pensado, y será confirmado como lo he determinado:
Spanish DHH 1996
El Señor todopoderoso ha jurado: “Sin duda alguna, lo que yo he decidido, se hará; lo que he resuelto, se cumplirá.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El SEÑOR de los ejércitos juró, diciendo, se hará de la manera que lo he pensado, y será confirmado como lo he determinado;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
YHVH Sebaot juró diciendo: Ciertamente lo que he planeado sucederá, Y lo que he decidido permaneceráestable:
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El S eñor*** de los ejércitos ha jurado: «Ciertamente, tal como lo había pensado, así ha sucedido; tal como lo había planeado, así se cumplirá:
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Dios ha jurado hacerlo, diciendo: Tal es mi propósito y mi plan.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El Señor de los Ejércitos Celestiales hizo este juramento: «Sucederá tal como yo lo tengo planeado. Será tal como lo he decidido.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El SEÑOR Todopoderoso ha jurado: «Tal como lo he planeado, se cumplirá; tal como lo he decidido, se realizará.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El SEÑOR Todopoderoso ha hecho esta promesa: «Con seguridad que como he decidido, así ha de ocurrir; tal como lo planeé, así será.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El Señor de los ejércitos ha jurado: «Ciertamente, se hará de la manera que lo he pensado; se confirmará como lo he determinado:
Spanish RVA 1989
Jehovah de los Ejércitos ha jurado diciendo: "Ciertamente será como lo he pensado, y se realizará como lo he decidido,
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El SEÑOR de los Ejércitos ha jurado diciendo: “Ciertamente será como lo he pensado, y se realizará como lo he decidido,
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor de los ejércitos hizo este juramento: «Todo se hará tal y como lo he pensado; todo se confirmará tal y como lo he decidido.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Jehová de los ejércitos juró, diciendo: Ciertamente se hará de la manera que lo he pensado, y será confirmado como lo he determinado:
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Jehová de los ejércitos juró, diciendo: Ciertamente se hará de la manera que lo he pensado, y será confirmado como lo he determinado:
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Jehová de los ejércitos juró diciendo: Ciertamente se hará de la manera que lo he pensado, y será confirmado como lo he determinado;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Jehová de los ejércitos juró diciendo: «Ciertamente se hará de la manera que lo he pensado; se confirmará como lo he determinado:
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Jehová de los ejércitos juró diciendo: Ciertamente se hará de la manera que lo he pensado, y será confirmado como lo he determinado;
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El Dios todopoderoso ha hecho este juramento: «¡Mis planes no fallarán! Tal como lo dije, todo se cumplirá.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Señor Todopoderoso ha hecho un juramento: Será como lo he planeado. Sucederá como lo he decidido.