Isaiah 14:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Este es el consejo que está acordado sobre toda la tierra; y ésta es aquella mano extendida sobre todos los gentiles.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Este es aquel consejo, que eſtá acordado ſobre toda la tierra: y eſta es aquella mano estendida ſobre todas las gentes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Este es el plan adoptado sobre toda la tierra, esta es la mano extendida sobre todos los pueblos. ¿Quién puede desbaratar el plan del Señor del universo?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Este es el plan adoptado sobre toda la tierra, esta es la mano extendida sobre todos los pueblos. ¿Quién puede desbaratar el plan del Señor del universo?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Este es el plan adoptado sobre toda la tierra, esta es la mano extendida sobre todos los pueblos. ¿Quién puede desbaratar el plan del Señor del universo?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Este es el plan adoptado sobre toda la tierra, esta es la mano extendida sobre todos los pueblos. ¿Quién puede desbaratar el plan del Señor del universo?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Este es el plan acordado contra toda la tierra, y esta es la mano que está extendida contra todas las naciones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Éste es el consejo que está acordado sobre toda la tierra; y ésta, la mano extendida sobre todas las naciones.

Spanish DHH 1996

Esta es mi decisión en cuanto a toda la tierra. Mi mano amenaza a todas las naciones.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Este es el consejo que está acordado sobre toda la tierra; y ésta es aquella mano extendida sobre todos los gentiles.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Éste es el consejo planeado contratoda la tierra, Y ésta la mano extendida contra todas las naciones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Este es el plan acordado contra toda la tierra, y esta es la mano que está extendida contra todas las naciones.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Este es mi plan para toda la tierra; lo realizaré por mi gran poder que alcanza toda la redondez del mundo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tengo un plan para toda la tierra, una mano de juicio sobre todas las naciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Esto es lo que he determinado para toda la tierra; ésta es la mano que he extendido sobre todas las naciones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Eso es lo que tengo planeado para el mundo entero, y esa es mi mano extendida sobre todas las naciones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Este es el plan acordado contra toda la tierra, y esta es la mano extendida contra todas las naciones.

Spanish RVA 1989

Este es el plan que está decidido contra toda la tierra; ésta es la mano extendida contra todas las naciones.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Este es el plan que está decidido contra toda la tierra; esta es la mano extendida contra todas las naciones.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Este es el acuerdo que se ha tomado en toda la tierra, y esta es la mano que se ha extendido sobre todas las naciones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Este es el consejo que está acordado sobre toda la tierra; y ésta, la mano extendida sobre todas las gentes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Este es el consejo que está acordado sobre toda la tierra; y ésta, la mano extendida sobre todas las gentes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Este es el consejo que está acordado sobre toda la tierra, y esta, la mano extendida sobre todas las naciones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Este es el plan acordado contra toda la tierra, y esta es la mano extendida contra todas las naciones.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Este es el consejo que está acordado sobre toda la tierra, y esta, la mano extendida sobre todas las naciones.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Este es el plan que he preparado contra todas las naciones de la tierra,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Este es el plan que he hecho con respecto a toda la tierra; mi mano se extiende para controlar a todas las naciones.