Isaiah 14:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Quebrantó el SEÑOR el bastón de los impíos, el cetro de los señores;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quebrantó Iehoua el baston de los impios, el sceptro de los señores:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Rompió el Señor el cetro del malvado, el bastón de mando del tirano:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Rompió el Señor el cetro del malvado, el bastón de mando del tirano:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Rompió el Señor el cetro del malvado, el bastón de mando del tirano:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Rompió el Señor el cetro del malvado, el bastón de mando del tirano:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El SEÑOR ha quebrado el báculo de los impíos, el cetro de los gobernantes

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Quebrantó Jehová el bastón de los impíos, el cetro de los señores;

Spanish DHH 1996

El Señor ha roto el poder del malvado, ha hecho pedazos la vara del tirano

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Quebrantó el SEÑOR el bastón de los impíos, el cetro de los señores;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

YHVH ha hecho pedazos la vara de los impíos, El cetro de los dominadores,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»El S eñor*** ha quebrado el báculo de los impíos, El cetro de los gobernantes

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

porque el Señor ha aplastado tu impío poder y ha quebrantado tu perverso gobierno!».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues el Señor aplastó tu poder malvado y puso fin a tu reino perverso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Quebró el SEÑOR la vara de los malvados; rompió el bastón de los tiranos

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR quebró el bastón del perverso, el cetro del tirano,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Quebrantó el Señor el bastón de los impíos, el cetro de los señores:

Spanish RVA 1989

Jehovah ha roto la vara de los impíos, el cetro de los gobernantes,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El SEÑOR ha roto la vara de los impíos, el cetro de los gobernantes,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El Señor hizo pedazos el cetro de los impíos, el cetro de los grandes señores;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Quebrantó Jehová el bastón de los impíos, el cetro de los señores;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Quebrantó Jehová el bastón de los impíos, el cetro de los señores;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Quebrantó Jehová el báculo de los impíos, el cetro de los señores;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Quebrantó Jehová el bastón de los impíos, el cetro de los señores:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Quebrantó Jehová el báculo de los impíos, el cetro de los señores;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Dios ha destruido por completo a los malvados reyes de Babilonia. Ya no seguirán maltratando sin compasión a los pueblos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor ha roto la vara de los impíos, el cetro de los gobernantes.