Isaiah 15:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Carga de Moab, cierto, de noche fue destruida Ar-Moab, fue puesta en silencio. Cierto, de noche fue destruida Kir-Moab, fue puesta en silencio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Carga de Moab. Cierto de noche fué destruy da Ar-Moab, fue puesta ensilencio. Cierto de noche fué destruyda Kir Moab, fué puesta en silẽcio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Oráculo sobre Moab: Que de noche fue asolada, arrasada Ar Moab. Que de noche fue asolada, arrasada Quir Moab.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Oráculo sobre Moab: Que de noche fue asolada, arrasada Ar Moab. Que de noche fue asolada, arrasada Quir Moab.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Oráculo sobre Moab: Que de noche fue asolada, arrasada Ar Moab. Que de noche fue asolada, arrasada Quir Moab.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Oráculo sobre Moab: Que de noche fue asolada, arrasada Ar Moab. Que de noche fue asolada, arrasada Quir Moab.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Profecía sobre Moab. Ciertamente en una noche Ar de Moab fue devastada y destruida, ciertamente en una noche Kir de Moab fue devastada y destruida.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Carga de Moab. Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Ar de Moab. Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Kir de Moab.

Spanish DHH 1996

Profecía contra Moab: En la noche en que Ar fue destruida, ocurrió la ruina de Moab; en la noche en que Quir fue destruida, ocurrió la ruina de Moab.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Carga de Moab, cierto, de noche fue destruida Ar-Moab, fue puesta en silencio. Cierto, de noche fue destruida Kir-Moab, fue puesta en silencio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Carga de Moab:Cierto, la noche que asolaron Ar, sucumbió Moab. Cierto, la noche que asolaron Kir, sucumbió Moab.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Oráculo sobre Moab: «Ciertamente en una noche Ar de Moab fue devastada y destruida, Ciertamente en una noche Kir de Moab fue devastada y destruida.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Este es el mensaje de Dios para Moab: En una sola noche serán destruidas Ar y Quir, ciudades suyas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Recibí este mensaje acerca de Moab: En una sola noche será reducido a escombros el pueblo de Ar, y la ciudad de Kir, destruida.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Profecía contra Moab: La ciudad moabita de Ar está arruinada, ¡destruida en una noche! La ciudad moabita de Quir está arruinada, ¡destruida en una noche!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esta es una profecía contra Moab: En una noche fue arrasada la riqueza de Ar en Moab. En una noche fue destruida la riqueza de Quir en Moab.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Profecía sobre Moab. Ciertamente, de noche fue destruida Ar de Moab, puesta en silencio. Ciertamente, de noche fue destruida Kir de Moab, reducida a silencio.

Spanish RVA 1989

Profecía acerca de Moab: "Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Ar-moab. Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Quir-moab.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Profecía acerca de Moab: “Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Ar-moab. Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Quir-moab.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Profecía acerca de Moab. Es un hecho: durante la noche, Ar de Moab fue totalmente destruida y reducida al silencio. Es un hecho: durante la noche, Quir de Moab fue totalmente destruida y reducida al silencio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

CARGA de Moab.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

CARGA de Moab. Cierto, de noche fué destruida Ar-moab, fué puesta en silencio. Cierto, de noche fué destruída Kirmoab, reducida á silencio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Profecía sobre Moab. Cierto, de noche fue destruida Ar de Moab, puesta en silencio. Cierto, de noche fue destruida Kir de Moab, reducida a silencio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Profecía sobre Moab. Ciertamente, de noche fue destruida Ar de Moab, puesta en silencio. Ciertamente, de noche fue destruida Kir de Moab, reducida a silencio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Profecía sobre Moab. Cierto, de noche fue destruida Ar de Moab, puesta en silencio. Cierto, de noche fue destruida Kir de Moab, reducida a silencio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios dijo: «¡El reino de Moab ha quedado en ruinas! Todos en Moab están de luto, se han rapado la cabeza y se han cortado la barba. En una sola noche fueron destruidas las ciudades de Ar y de Quir, de Nebo y de Medebá. »Los habitantes de Dibón corren al templo y a los altares que construyeron en las colinas; van para lamentar ante sus dioses tanta destrucción y tanto dolor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Un mensaje sobre Moab. La ciudad de Ar en Moab es devastada, ¡destruida en una sola noche! La ciudad de Quir, en Moab, ha sido devastada y destruida en una sola noche.