Isaiah 15:7 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Por lo cual lo que cada uno guardó, y sus riquezas sobre el arroyo de los sauces serán llevadas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Por loqual loque cada vno guardó, y ſus riquezas ſobre el arroyo de los sauzes serán lleuadas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Por eso, recogen lo que queda, van acaparando provisiones, las transportan al torrente de los Sauces.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Por eso, recogen lo que queda, van acaparando provisiones, las transportan al torrente de los Sauces.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Por eso, recogen lo que queda, van acaparando provisiones, las transportan al torrente de los Sauces.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Por eso, recogen lo que queda, van acaparando provisiones, las transportan al torrente de los Sauces.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por tanto, la abundancia que han adquirido y almacenado se la llevan al otro lado del arroyo Arabim.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por tanto, las riquezas que habrán adquirido, y las que habrán almacenado, las llevarán al torrente de los sauces.
Spanish DHH 1996
Por eso la gente recoge sus riquezas y las lleva más allá del arroyo de los Álamos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por lo cual lo que cada uno guardó, y sus riquezas sobre el arroyo de los sauces serán llevadas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Por eso, las riquezas que han adquirido y han almacenado, Las llevan al Torrente de los Sauces;
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Por tanto, la abundancia que han adquirido y almacenado Se la llevan al otro lado del arroyo Arabim.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los desesperados fugitivos toman sólo aquellos bienes que pueden llevar en la mano y huyen a través del arroyo de los Sauces.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La gente toma sus posesiones y las carga a través del barranco de los Sauces.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Por eso se llevaron, más allá del arroyo de los Sauces, las muchas riquezas que amasaron.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Por eso recogieron las riquezas que habían reunido y se las llevaron más allá del arroyo de los Sauces.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por tanto, las riquezas que hayan adquirido y las que hayan reservado, serán llevadas al torrente de los sauces.
Spanish RVA 1989
Por eso, las riquezas que han adquirido y las que han almacenado, las llevan al torrente de los sauces.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por eso, las riquezas que han adquirido y las que han almacenado, las llevan al torrente de los sauces.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por eso llevan al torrente de los sauces las riquezas que ganaron, junto con sus reservas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por tanto las riquezas que habrán adquirido, y las que habrán reservado, llevaránlas al torrente de los sauces.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por tanto las riquezas que habrán adquirido, y las que habrán reservado, llevaránlas al torrente de los sauces.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por tanto, las riquezas que habrán adquirido, y las que habrán reservado, las llevarán al torrente de los sauces.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por tanto, las riquezas que hayan adquirido y las que hayan reservado, serán llevadas al torrente de los sauces.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por tanto, las riquezas que habrán adquirido, y las que habrán reservado, las llevarán al torrente de los sauces.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La gente toma todo lo que tiene y cruza el arroyo de Los Sauces.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Todo lo que habían ganado, todas sus posesiones, tienen que llevarlas al otro lado del río Sauce.