Isaiah 16:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Envíad cordero al enseñoreador de la tierra, desde la piedra del desierto al Monte de la hija de Sion.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Embiad cordero àl enseñoreador de la tierra desde la Piedra del desierto àl Monte de la hija de Sion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hagan llegar carneros al regente del país, desde la Peña del páramo hasta el monte Sión.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Haced llegar carneros al regente del país, desde la Peña del páramo hasta el monte Sion.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hagan llegar carneros al regente del país, desde la Peña del páramo hasta el monte Sion.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Haced llegar carneros al regente del país, desde la Peña del páramo hasta el monte Sión.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Enviad el cordero del tributo al gobernante de la tierra, desde Sela en el desierto al monte de la hija de Sion.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Enviad cordero al gobernador de la tierra, desde Sela del desierto hasta el monte de la hija de Sión.

Spanish DHH 1996

Desde Selá en el desierto, los jefes del país envían corderos hasta el monte Sión.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Enviad cordero al enseñoreador de la tierra, desde la piedra del desierto al Monte de la hija de Sion.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Enviad el cordero al soberano de la tierra, Desde Petra, por el desierto, Al Monte de la hija de Sión.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Envíen el cordero del tributo al gobernante de la tierra, Desde Sela en el desierto al monte de la hija de Sión.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los refugiados de Moab que están en Selá envían corderos como oferta de alianza hacia el rey de Judá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Envíen corderos de Sela como tributo al gobernante de la tierra. Envíenlos a través del desierto hasta el monte de la hermosa Sion.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Envíen corderos al gobernante del país, desde Selá, por el desierto, y hasta el monte de la hija de Sión.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Envía carneros jóvenes como regalo al rey de la tierra. Envíalos desde Sela en el desierto al monte Sión.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Enviad cordero al soberano de la tierra, desde Sela del desierto al monte de la hija de Sion.

Spanish RVA 1989

"Enviad corderos al gobernante del país, desde Sela en el desierto hasta el monte de la hija de Sion.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Envíen corderosf al gobernante del país, desde Sela en el desierto hasta el monte de la hija de Sion.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Envíen un cordero al gobernante de la tierra, desde Sela del desierto hasta el monte de la hija de Sión.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

ENVIAD cordero al enseñoreador de la tierra, desde la Piedra del desierto al monte de la hija de Sión.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

ENVIAD cordero al enseñoreador de la tierra, desde la Piedra del desierto al monte de la hija de Sión.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Enviad cordero al señor de la tierra, desde Sela del desierto al monte de la hija de Sion.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Enviad cordero al señor de la tierra, desde Sela del desierto al monte de la hija de Sión.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Enviad cordero al señor de la tierra, desde Sela del desierto al monte de la hija de Sion.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Desde la ciudad de Selá, que está en el desierto, los jefes de Moab envían corderos para presentar ofrendas a Dios en el templo de Jerusalén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Envíen corderos como tributo al gobernante de la tierra, desde Sela a lo largo del desierto, hasta la montaña de la hija de Sion.