Isaiah 16:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Hemos oído la soberbia de Moab; en extremo soberbio; su soberbia, y su arrogancia, y su altivez; mas sus mentiras no serán firmes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Oydo hemos la soberuia de Moab, soberuio mucho: ſu soberuia, y ſu arrogancia, y ſu altiuez. mas ſus mentiras no serán firmes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Nos enteramos del orgullo de Moab, de su soberbia fuera de límite, de su orgullo, soberbia y altivez, de su inútil palabrería.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Nos enteramos del orgullo de Moab, de su soberbia fuera de límite, de su orgullo, soberbia y altivez, de su inútil palabrería.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Nos enteramos del orgullo de Moab, de su soberbia fuera de límite, de su orgullo, soberbia y altivez, de su inútil palabrería.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Nos enteramos del orgullo de Moab, de su soberbia fuera de límite, de su orgullo, soberbia y altivez, de su inútil palabrería.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hemos oído del orgullo de Moab, un gran orgullo, de su arrogancia, de su altivez y de su furor; son falsas sus vanas jactancias.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hemos oído de la soberbia de Moab, es soberbio en extremo; de su soberbia, su arrogancia y su altivez; pero sus mentiras no permanecerán.

Spanish DHH 1996

Conocemos el orgullo enorme de Moab, su arrogancia, su altivez, su soberbia y su inútil charlatanería.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hemos oído la soberbia de Moab; en extremo soberbio; su soberbia, y su arrogancia, y su altivez; mas sus mentiras no serán firmes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hemos oído del orgullo de Moab, Su gran orgullo, su soberbia, suarrogancia y su insolencia; Pero es vana su jactancia,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Hemos oído del orgullo de Moab, un orgullo extremado, De su arrogancia, de su orgullo y de su furor; Son falsas sus vanas jactancias.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿Es este el altivo Moab de quien tanto hemos oído? ¡Su arrogancia e insolencia ahora se han esfumado!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hemos oído hablar del soberbio Moab, de su orgullo, de su arrogancia y de su furia; pero todo su alarde ha desaparecido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hemos sabido que Moab es extremadamente orgulloso; hemos sabido de su soberbia, de su orgullo y arrogancia, de su charlatanería sin sentido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sabemos lo orgulloso que son los de Moab. Conocemos su arrogancia, orgullo y soberbia. Se las dan de lo que no son.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hemos oído de la soberbia de Moab; muy grandes son su orgullo, su arrogancia y su altivez; pero sus mentiras no serán firmes.

Spanish RVA 1989

Hemos oído de la soberbia de Moab, que es muy soberbio; de su arrogancia, de su soberbia y de su insolencia. Pero vano es aquello de que se jacta.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hemos oído de la soberbia de Moab, que es muy soberbio; de su arrogancia, de su soberbia y de su insolencia. Pero vano es aquello de que se jacta.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sabemos ya que Moab es soberbio; que son muy grandes su soberbia, su arrogancia y su altivez; ¡pero sus mentiras no prevalecerán!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oído hemos la soberbia de Moab, por extremo soberbio; su soberbia y su arrogancia, y su altivez; mas sus mentiras no serán firmes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Oído hemos la soberbia de Moab, por extremo soberbio; su soberbia y su arrogancia, y su altivez; mas sus mentiras no serán firmes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hemos oído la soberbia de Moab; muy grandes son su soberbia, su arrogancia y su altivez; pero sus mentiras no serán firmes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hemos oído de la soberbia de Moab; muy grandes son su soberbia, su arrogancia y su altivez; pero sus mentiras no serán firmes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hemos oído la soberbia de Moab; muy grandes son su soberbia, su arrogancia y su altivez; pero sus mentiras no serán firmes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Los habitantes de Moab son famosos por su orgullo: se creen muy importantes, y miran con desprecio a los demás. ¡Pero están equivocados!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sabemos todo sobre el orgullo de los moabitas, lo terriblemente vanidosos y engreídos que son, completamente arrogantes. Pero su jactancia es falsa.